中华人民共和国行业标准

中华人民共和国行业标准
�牐� ——自控设计常用名词术语
�牐�
�牐燙ommon Terms and Definition for Measurement and Control System Design （HG/T 20699-2000）
�牐�
�牐�
�牐犞鞅嗟ノ唬褐泄�寰球化学工程公司
�牐犈�准部门：国家石油和化学工业局
�牐犑凳┤掌冢憾�○○一年六月一日
�牐�
�牐�
�牐�
�牐�1 总则
�牐�1 . 0 . 1 编制本标准的目的是为在自控系统及仪表的应用和工程设计中统一基本的术语及其定义。
�牐�1 . 0 . 2 内容及适用范围
�牐牭�2 章 测量和仪表特性术语
�牐犝庑┦跤镉泄夭饬考捌涓拍睿�以及仪表、系统的性能特性。
�牐牭�3 章 过程控制术语
�牐犝庑┦跤镉泄乜刂萍捌涓拍睿�以及控制系统的功能及信号间关系。
�牐牭�4 章 工业自动化仪表术语
�牐犝庑┦跤镉泄匾潜砑捌涓拍睢�
�牐牭�5 章 数字技术和分散型控制系统术语
�牐犝庑┦跤镉泄厥�字技术及其概念，以及分散型控制系统的硬件和软件。
�牐牭�6 章 自控设计术语
�牐犝庑┦跤镉泄刈钥毓こ躺杓啤�
�牐�1 . 0 . 3 相关标准
�牐燝B / T 17212 －1998 《 工业过程测量和控制术语和定义》
�牐燡B / T8218 －1999 《 执行器术语》
�牐燡B / T9268 －1999 《 分散型控制系统术语》
�牐營EC 902 －1987 《INDUSTRIAL-PROCESS MEASUREMENT AND
�牐� CONTROL TERMS AND DEFINITIONS》
�牐營SA－S5.1－1984 《INSTRUMENTATION SYMBOLS AND IDENTIFICATION》
�牐犜谥葱斜竟娑ㄊ保�尚应符合国家现行有关标准的规定。
�牐�
�牐�2 测量和仪表特性术语
�牐�2 . 0 . 1 （可测的）量 (measurable) quantity
�牐牽梢远ㄐ郧�别和定量确定的一种现象、物体或物质的属性。
�牐�2 . 0 . 2 变量variable
�牐犉渲悼杀淝彝ǔ？刹獬龅牧炕蜃刺�。
�牐�2 . 0 . 3 （测量）单位unit ( of measurement )
�牐犖�定量表示具有相同量纲的量，所约定选取的特定量。
�牐�2 . 0 . 4 （测量）单位制system of units ( of measurement )
�牐犖�给定量制建立的一组单位。例如：国际单位制(SI ) ; CGS 单位制。
�牐犠ⅲ旱ノ恢瓢�括一组选定的基本单位和由定义方程式、比例因数确定的导出单位。
�牐�2 . 0 . 5 （量）值value ( of a quantity )
�牐犛靡桓鍪�和一个适当的测量单位表示的量。例如：5.3m ; 12kg；-40℃。
�牐�2 . 0 . 6 真值 true value
�牐犙厦芏ㄒ灞淞康募俣ɡ砺壑怠�
�牐犠ⅲ�1 ．量的真值是一个理想概念，通常是不可知的。
�牐� 2 ．实际使用的是所谓的“约定真值”。
�牐�2 . 0 . 7 约定真值conventional true value
�牐犖�了一定目的，可以替代真值的量值。
�牐犠ⅲ阂话闼道矗�约定真值被认为是非常接近真值的，对于一定的用途，其差值可以忽略不计。
�牐�2 . 0 . 8 测量measurement
�牐犚匀范�量值为目的的一组操作。
�牐�2 . 0 . 9 静态测量static measurement
�牐牰圆饬科诩淦渲悼扇衔�是恒定的量的测量。
�牐犠ⅲ骸熬蔡�”一词适用于被测量，不适用于测量方法。
�牐�2 . 0 . 10 动态测量dynamic measurement
�牐牰裕ū洌┝康乃彩敝祷蛩媸奔涞谋浠�值的测量。
�牐犠ⅲ骸岸�态”一词适用于被测量，不适用于测量方法。
�牐�2 . 0 . 11 被测量 measurand , measured quantity
�牐犑艿讲饬康牧俊�
�牐�2 , 0 . 12 被测变量measured variable 。
�牐牨徊獾牧俊⑻匦曰蜃刺�。
�牐犠ⅲ罕徊獗淞客ǔＪ俏露取⒀沽Α⒘髁俊⑺俣鹊取�
�牐�2 . 0 . 13 输入变量input variable
�牐犑淙氲揭潜淼谋淞俊�
�牐�2 . 0 . 14 输出变量output variable
�牐犛梢潜硎涑龅谋淞俊�
�牐�2 . 0 . 15 被测值measured value
�牐牳�据测量装置在规定条件下的某个指定瞬间获取的信息得出，并以数字和计量单位表示的数量。
�牐�2 , 0 . 16 影响量influence quantity
�牐牪皇粲诒徊饬康�却影响被测值或测量仪表表示值的量。例如：环境温度、被测交流电压的频率。
�牐�2 . 0 . 17 信号 signal
�牐犇骋桓龌蚣父霾问�载有信号所表示的一个或多个变量的信息的物理变量。
�牐�2 . 0 . 18 测量信号measurement signal
�牐牪饬肯低衬诒硎颈徊饬康囊恢中藕拧�
�牐�2 . 0 . 19 模拟信号analogue signal
�牐犘畔⒉问�可表现为给定范围内所有值的信号。
�牐�2 . 0 . 20 数字信号digital signal
�牐犘畔⒉问�可表现为用数字表示的一组离散值中任一值的信号。
�牐�2 . 0 . 21 标准化信号standardized signal
�牐牼哂斜曜蓟�的上、下范围值的信号。
�牐犂�如：4mA ~20mA ( d.c. )
�牐�20 kPa ~ 100kPa
�牐�2 . 0 . 22 输入信号inPut signal
�牐犑┘拥阶爸谩⒃�件或系统输入端的信号。
�牐�2 . 0 . 23 输出信号output signal
�牐犛勺爸谩⒃�件或系统送出的信号。
�牐�2 . 0 . 24 量化信号 quantified signal
�牐牼哂辛炕�信息参数的信号。
�牐�2 . 0 . 25 二进制信号binary signal
�牐牻鲇卸�个值的量化信号。
�牐�2 . 0 . 26 测量结果result of a measurement
�牐犛刹饬克�得到的被测量的值。
�牐犠�:1．当使用“测量结果”这个术语时，应明确它是示值、未修正结果还是已修正结果，并
�牐犑欠褚讯约复喂鄄庵到�行平均。
�牐�2．测量结果的完整说明应包括：关于测量不确定度的信息和关于相应的影响量值的信息。
�牐�2 . 0 . 27 （测量仪表的）示值indication (of a measuring instrument )
�牐牪饬恳潜硭�提供的被测量的值。
�牐�2 . 0 . 28 测量准确度accuracy of measurement
�牐犕�义词：测量精确度
�牐牨徊饬康牟饬拷峁�与（约定）真值间的一致程度。
�牐�2 . 0 . 29 测量重复性repeatability of measurement
�牐犜谙嗤�测量方法、相同观测者、相同测量仪器、相同场所、相同工作条件和短时期内重复的条件下，对同一被测量进行多次连续测量所得结果之间的一致程度。2 . 0 . 30 误差error
�牐牨徊獗淞康谋徊庵涤胝嬷抵�间的代数差。
�牐犠ⅲ�1．被测值大于真值时误差为正。
�牐犖蟛瞟劚徊庵旦佌嬷�
�牐�2．在仪表或装置的数据单上列出误差时，必须规定仪表或装置的校准方式。
�牐�2 . 0 . 31 绝对误差absolute error
�牐牪饬拷峁�减去被测量的（约定）真值。
�牐�2 . 0 . 32 相对误差 relative error
�牐牼�对误差除以被测量的（约定）真值。
�牐�2 . 0 . 33 随机误差 random error
�牐犜谕�一被测量的多次测量过程中，其变化是不可预计的测量误差的一部分。
�牐�2 . 0 . 34 系统误差systematic error
�牐犜谙嗤�的条件下对同一个给定量值进行多次测量的过程中，绝对值和符号保持不变或者在条件变化时按固定规律变化的误差。
�牐�2 . 0 . 35 修正值 correction
�牐犖�了得到修正结果，必须以代数法加到未修正测量结果上的值，这个值是系统误差已知部分的相反值。
�牐�2 . 0 . 36 修正因子correction factor
�牐犖�补偿系统误差而对未修正测量结果所乘的数值因子。
�牐�2 . 0 . 37 算术平均值arithmetic mean
�牐犚桓隽康膎 次测量结果的代数和除以n 而得的商。
�牐�2 . 0 . 35 性能特性performance characteristics
�牐犜诰蔡�或动态条件下或作为特定试验的结果，，确定装置的功能和能力的有关参数及其定量的表述。
�牐�2 . 0 . 39 参比性能特性reference performance characteristic
�牐犜诓伪裙ぷ魈跫�下获得的性能特性。
�牐�2 . 0 . 40 范围range
�牐犓�研究的量的上、下限所限定的数值区间。
�牐犠ⅲ菏跤铩胺段А蓖ǔ＜有奘斡铩＠�如，它可应用于被测变量或工作条件。
�牐�2 . 0 . 41 测量范围measuring range
�牐牥垂娑ň�确度进行测量的被测量的两个值确定的区间。
�牐�2 . 0 . 42 测量范围下限值measuring range lower limit
�牐犠爸媚芄坏髡�到并按规定精确度进行测量的被测变量最低值。
�牐�2 . 0 . 43 测量范围上限值measuring range higher limit
�牐犠爸媚芄坏髡�到并按规定精确度进行测量的被测变量最高值。
�牐�2 . 0 . 44 量程 span
�牐牳�定范围上下限值之间的代数差。例如：范围为﹣20 ℃ 至100 ℃ 时，量程为120 ℃ 。
�牐�2 . 0 . 45 标度scale
�牐牴钩芍甘咀爸靡徊糠值囊蛔橛行虻谋甓缺昙且约八�有有关的数字。
�牐�2 . 0 . 46 标度范围 scale range
�牐犛杀甓仁嫉阒岛椭盏阒邓�限定的范围。
�牐�2 . 0 . 47 线性标度linear scale
�牐牨甓戎懈鞣指窦渚嘤攵杂Φ姆指裰党食Ｊ�比例关系的标度。
�牐犠ⅲ罕甓确指窦渚辔�常数的线性标度称为规则标度。
�牐�2 . 0 . 48 非线性标度nonlinear scale
�牐牨甓戎懈鞅甓确指窦渚嘤攵杂Φ姆指裰党史浅Ｊ�比例关系的标度。
�牐犠ⅲ耗承┓窍咝员甓扔凶�门的名称，例如对数标度，平方律标度。
�牐�2 . 0 . 49 测量仪表的零位zero of a measuring instrument
�牐牭辈饬恳潜砉ぷ魉�需要的任何辅助能源都接通和被测量值为零时，仪表的直接示值。
�牐�2 . 0 . 50 仪表常数instrument constant
�牐犖�求得测量仪表的示值，必须对直接示值相乘的一个系数。
�牐犠ⅲ旱敝苯邮局档扔诒徊饬恐凳保�测量仪表的常数为1 。
�牐�2 . 0 . 51 特性曲线characteristic curve
�牐牨砻飨低郴蜃爸玫氖涑霰淞课忍�值与一个输入量之间函数关系的曲线，此时，其它输入变量均保持在规定的恒定值。
�牐犠ⅲ航�其它输入变量作为参数处理时，可得到一组特性曲线。
�牐�2 . 0 . 52 调整adjustment
�牐犑棺爸没蛞潜淼氖涑鲇肫谕�的规定特性曲线尽可能一致的操作。
�牐�2 . 0 . 53 校准calibration
�牐犜诠娑ǖ奶跫�下确立被测量与装置相应输出值之间关系的一组操作。
�牐�2 . 0 . 54 校准曲线calibration curve
�牐犜诠娑ㄌ跫�下表示被测量值的与装置实际测出的相应值之间关系的曲线。
�牐�2 . 0 . 55 灵敏度sensitivity
�牐牪饬恳潜硐煊Φ谋浠�除以相应的激励变化。
�牐�2 . 0 . 56 精确度accuracy
�牐牪饬拷峁�与被测量（约定）真值的一致程度。
�牐�2 . 0 . 57 精确度限accuracy rating
�牐牴娣吨心鼙Ｖぬ囟ㄐ秃抛爸玫牟痪�确度的极限值。
�牐�2 . 0 . 58 基本误差intrinsic error
�牐犛殖乒逃形蟛睢�
�牐犜诓伪忍跫�下仪表的示值误差。
�牐�2 . 0 . 59 一致性conformity
�牐犘Ｗ记�线接近规定特性曲线（直线、对数曲线、抛物线等）时的吻合程度。
�牐�2 . 0 . 60 一致性误差conformity error
�牐犘Ｗ记�线和规定特性曲线之间最大偏差的绝对值。
�牐�2 . 0 . 61 线性度 linearity
�牐犘Ｗ记�线接近规定直线时的吻合程度。
�牐�2 . 0 . 62 线性度误差 linearity error
�牐犘Ｗ记�线与规定直线之间最大偏差的绝对值。
�牐�2 . 0 . 63 死区 dead band
�牐犑淙氡淞康谋浠�不致引起输出变量有任何可觉察变化的有限数值区间。
�牐�2 . 0 . 64 稳定性 stability
�牐犜诠娑ǖ墓ぷ魈跫�下，仪表性能特性在规定时间内保持不变的能力。
�牐�2 . 0. 65 可靠性 reliability
�牐牴娑ǖ奶跫�下和规定的时间内装置完成规定功能的能力。
�牐�2 . 0. 66 漂移 drift
�牐犜谝欢问奔淠冢�并非由于外界影响作用于装置而引起的装置输入一输出关系发生不希望有的逐渐变化。
�牐�2 . 0 . 67 点漂 point drift
�牐犜诠娑ú伪裙ぷ魈跫�下的规定时间内，对应于一个恒定输入的输出变化。
�牐�2 . 0 . 68 零点漂移 zero drift
�牐牸虺屏闫�
�牐牱段�下限值上的点漂。当下限值不为零值时亦称为始点漂移。
�牐�2 . 0 .69 重复性 repeatability
�牐犜谕�一工作条件下，仪表对同一输入值按同一方向连续多次测量的输出值间的相互一致程度。
�牐犠ⅲ褐馗葱杂Σ话�括回差、漂移。
�牐�2 . 0 .70 为重复性误差 repeatability error
�牐犜谙嗤�的工作条件下，从同一个方向作全范围移动时，对同一个输入值在短时间内多次连续测量输出所获得的极限值之间的代数差。
�牐�2 . 0 . 71 量程误差 span error
�牐犑导适涑隽砍逃牍娑ㄊ涑隽砍讨�差。
�牐犠ⅲ毫砍涛蟛钔ǔＲ怨娑ㄊ涑隽砍痰陌俜质�表示。
�牐�2 . 0 . 72 量程迁移（偏移）span shift
�牐犚蚰承┯跋煲�起的输出量程的变化。
�牐�2 . 0 . 73 零点误差 zero error
�牐犜诠娑ǖ氖褂锰跫�下，当输入处于范围下限值时实际输出值与规定输出范围最低值之差。
�牐犠ⅲ毫愕阄蟛钔ǔＲ怨娑ㄊ涑隽砍痰陌俜质�表示。
�牐�2 . 0 . 74 零点迁移（偏移） zero shift
�牐牭笔淙氪τ诜段�下限值时，因某些影响引起的输出值的变化。
�牐犠ⅲ毫愕闱ㄒ仆ǔＲ怨娑ㄊ涑隽砍痰陌俜质�表示。
�牐�2 . 0 . 75 示值误差 error of indication
�牐犚潜淼氖局导跞ケ徊饬康模ㄔ级ǎ┱嬷怠�
�牐�2 . 0 . 76 引用误差 fiducial error
�牐犚潜淼氖局滴蟛畛�以规定值。
�牐犠ⅲ赫庖还娑ㄖ党３莆�引用值，例如：它可以是仪表的量程或范围上限值等。
�牐�2 . 0 . 77 平均故障间隔时间mean time between fallures ( MTBF )
�牐犜诠δ艿ピ�的额定寿命期间，在规定的条件下，相邻故障间隔时间长度的平均值。2 . 0 . 78 平均修复时间 mean time to repair ( MTTR )
�牐牴收霞煨匏�需的平均时间。
�牐�2 . 0 . 79 失效 failure
�牐牴δ艿ピ�实现其规定功能的能力的终止。
�牐�2 . 0 . 80 故障 fault
�牐牭贾鹿δ艿ピ�不能实现其规定功能的意外状态。
�牐�2 . 0 . 81 功能 fonction
�牐犠爸盟�完成的目的或动作。
�牐�2 . 0 . 82 采样 sampling
�牐犚砸欢ㄊ奔浼涓舳员徊饬拷�行取值的过程。
�牐�2 . 0 . 83 采样（速）率 sampling rate
�牐牰员徊饬拷�行采样的频率，即单位时间的采样次数。
�牐�2 . 0 . 84 采样周期 sampling period
�牐犞芷谛圆裳�控制系统中二次实测的间隔时间。
�牐�2 . 0 . 85 扫描 scan
�牐犚栽ざǖ姆绞蕉匀舾杀淞恳来谓�行周期地采样。扫描装置的功能通常用来确定变量的状态或数值。
�牐�2 . 0 . 86 扫描速率scan rate
�牐犚悦棵胧淙胪ǖ朗�表示的一系列模拟输入通道的访问速率，以每秒输入通道数表示。
�牐�2 . 0 . 87 时滞 dead time
�牐犛殖扑朗薄�
�牐牬邮淙肓坎�生变化的瞬间起到仪表输出量开始变化的瞬间为止的时间。
�牐�2 . 0 . 88 时间常数 time constant
�牐犜谟山自净蚵龀迨淙胍�起的一阶线性系统中，输出完成总上升或总下降的63.2%所需的时间。
�牐�2 . 0 . 89 阻尼 damping
�牐犜硕�过程中系统能量的耗散作用。
�牐�2 . 0 . 90 周期阻尼 periodic damping, underdamping
�牐犛殖魄纷枘�
�牐牻自鞠煊Τ鱿止�冲的阻尼
�牐�2 . 0 . 91 非周期阻尼aperiodic damping , overdamping
�牐犛殖乒�阻尼。
�牐牻自鞠煊Σ怀鱿止�冲的阻尼。
�牐�2 . 0 . 92 阻尼因数darmping factor
�牐犜诙�阶线性系统的自由震荡中，输出在最终稳态值附近的一对（方向相反的）连续摆动的较大幅值与较小幅值之比。
�牐�2 . 0 . 93 噪声noise
�牐牭�加在信号上导致其成份被掩盖的有害扰动。
�牐�2 . 0 . 94 输入阻抗input impedance
�牐犚潜硎淙攵酥�间的阻抗。
�牐�2 . 0 . 95 输出阻抗output impedance
�牐犚潜硎涑龆酥�间的阻抗。
�牐�2 . 0 . 96 负载阻抗load impedance
�牐犛胍潜硎涑龆肆�接的所有装置及连接导线的阻抗总和。
�牐�
�牐�3 过程控制术语
�牐�3 . 0 . 1 控制control
�牐犖�达到规定的目标，在系统上或系统内的有目的作用。
�牐�3 . 0 . 2 过程控制process control
�牐犖�达到规定的目标而影响过程状况的变量的操纵。
�牐�3 . 0 . 3 自动控制automation control
�牐犖扌枞酥苯踊蚣浣硬僮葜斩丝刂圃�件的控制。
�牐�3 . 0 . 4 手动控制manual control
�牐犛扇酥苯踊蚣浣硬僮葜斩丝刂圃�件的控制。
�牐犠ⅲ涸诠ひ倒�程中，手动控制是通过标准化信号完成的。
�牐�3 . 0 . 5 监视monitoring
�牐牴鄄煜低郴蛳低巢糠值墓ぷ鳎�以确认正确的运行和检出不正确的运行，它是通过测量系统的一个或多个变量并将被测值与规定值比较来完成。
�牐�3 . 0 . 6 监控supervision
�牐犗低车目刂坪图嗍硬僮鳎�必要时包括保证可靠性和安全保护的操作。
�牐�3 . 0 . 7 回路loop
�牐犃礁龌蚨喔鲆潜砘蚩刂乒δ艿淖楹喜⒃谄浼浯�递信号，从而进行过程变量的测量和控制。
�牐�3 . 0 . 8 控制层次 control hierarchy
�牐牥粗骺叵低车牡菰龈丛映潭扰帕械牟煌�控制（自动化）等级之间关系的图解表示。3 . 0 . 9 控制算法control algorithm
�牐犘柚葱锌刂谱饔玫氖�学表示法。
�牐�3 . 0 . 10 控制系统control system
�牐犕ü�精确制导或操纵一个或几个变量以达到预定状态的系统。
�牐�3 . 0 . 11 自动控制系统automatic control system
�牐犖扌枞烁稍て湓诵械目刂葡低场Ｋ�分成主控系统和被控系统。
�牐�3 . 0 . 12 主控系统controlling system
�牐犛煽刂票豢叵低车娜�部元件组成的系统。
�牐犠ⅲ涸诜蠢】刂浦校�要包括反馈通路中的全部元件。
�牐�3 . 0 . 13 被控系统controlled system
�牐牻邮芸刂频南低场�
�牐�3 . 0 . 14 实时控制系统real-time control system
�牐犇芏允淙胱鞒隹焖傧煊Α�快速检测和快速处理，并能及时提供输出操作信号的计算机控制系统。
�牐�3 . 0 . 15 控制回路control loop
�牐犛杀冉显�件、相应的正向通路和相应的反馈通路组成的元件组合。
�牐犠ⅲ河惺笨刂苹芈坊箍梢园�括其它回路，在这种情况下它称为主回路，所包含的其它回路称为小回路、子回路、副回路、辅助画路或局部回路。
�牐�3 . 0 . 16 主回路master loop
�牐牰灾鞅豢乇淞拷�行控制的控制回路。其主控制器的输出变量为副控制器的参比变量。
�牐�3 . 0 . 17 副回路slave loop
�牐犛筛笨刂破鞫愿北豢乇淞拷�行控制的回路。
�牐�3 . 0 . 18 实际值actual value
�牐犜诟�定瞬间的变量值。
�牐�3 . 0 . 19 预期值desired value
�牐犜诠娑ㄌ跫�下，给定瞬间所要求的变量值。
�牐�3 . 0 , 20 设定点set point
�牐牬�表参比变量的信号。
�牐�3 . 0 . 21 被控变量controlled variable
�牐牨豢叵低车氖涑霰淞俊�
�牐�3 . 0 . 22 操纵（变）量manipulated variable
�牐犞骺叵低车氖涑霰淞浚�亦是被控系统的输入变量。
�牐�3 . 0 . 23 参比变量reference variable
�牐牴┲骺叵低成瓒ū豢乇淞吭て谥档氖淙氡淞俊�
�牐犠ⅲ�1 ．参比变量可以是手动设定、自动设定或程序设定。
�牐�2 ．参比变量通常用被控变量的相同单位表示。
�牐�3 . 0 . 24 参比信号reference signal
�牐牬硬伪缺淞恐械贸觯�在比较元件上与反馈信号相比较的信号。
�牐�3 . 0 . 25 反馈信号 feedback signal
�牐犎【鲇谥苯颖豢乇淞坎⒎祷氐奖冉显�件的信号。
�牐�3 . 0 . 26 偏差信号error signal
�牐牱蠢】刂葡低持斜冉显�件的输出信号。
�牐�3 . 0 . 27 扰动 disturbance
�牐牫�了参比变量外，输入变量中非期望的通常难以预料的变化。
�牐�3 . 0 . 28 （元件或系统的）作用方式type of action ( of an element or System )
�牐犑淙氡淞坑跋焓涑霰淞康姆绞健�
�牐�3 . 0 . 29 正作用direct action
�牐犑涑鏊媸淙朐黾佣�增加的控制作用。
�牐�3 . 0 . 30 反作用reverse action
�牐犑涑鏊媸淙朐黾佣�减小的控制作用。
�牐�3 . 0 . 31 比例作用proportional action
�牐燩-作用 P-action
�牐犑涑霰淞康谋浠�与输入变量的变化成比例的控制作用。
�牐�3 . 0 . 32 积分作用integral action
�牐營-作用 I-action
�牐犑涑霰淞勘浠�率（时间导数）与相应的输入变量值（在控制系统中为系统偏差）成比例的控制作用。
�牐犠ⅲ夯�分作用是无定位作用的特殊形式。
�牐�3 . 0 . 33 微分作用derivative action
�牐燚-作用 D-action
�牐犑涑霰淞恐涤胧淙氡淞浚ㄔ诳刂破髦形�系统偏差）变化率（一阶时间导数）成比例的控制作用。
�牐�3 . 0 . 34 复合作用composite action
�牐犃街只蚨嘀至�续作用相加的组合（例如PI 、PD 、PID 作用等）。
�牐�3 . 0 . 35 连续作用continuous action
�牐犑乖�件的输出变量在两极限之间连续变化的作用。
�牐�3 . 0 . 36 位式作用step action
�牐犑涑霰淞恐抵蝗∠薅ㄊ�目叫做“位”的作用。
�牐�3 . 0 . 37 两位作用two-step action
�牐犑故涑霰淞课�两位中任何一个位的位式作用方式。
�牐�3 . 0 . 38 通断作用on-off action
�牐犉渲幸桓鑫欢ㄎ�零值的两位作用。
�牐�3 . 0 . 39 多位作用multi-step action
�牐牰嘤诹礁鑫坏奈皇阶饔谩�
�牐�3 . 0 .40 开环控制open-loop control
�牐犑涑霰淞坎怀志糜跋炱浔旧砭哂械目刂谱饔玫目刂啤�
�牐�3 . 0 . 41 闭环控制closed loop control
�牐牱蠢】刂苀eedback control
�牐犑箍刂谱饔贸志玫厝【鲇诒豢乇淞坎饬拷峁�的控制。
�牐�3 , 0 . 42 定值控制control with fixed set-point
�牐犑贡豢乇淞勘３只�本恒定的反馈控制。
�牐�3 , 0 . 43 随动控制follow-up control
�牐犑贡豢乇淞克娌伪缺淞康谋浠�而变化的反馈控制。
�牐�3 . 0 . 44 前馈控制feedforward control
�牐牻�被控变量的一个或多个影响条件的信息转换成反馈回路以外的附加作用的控制。这种附加控制作用应使被控变量与预期值的偏差减至最小，此附加控制作用可以施加在开环控制上，也可以施加在闭环控制上。
�牐�3 . 0 . 45 串级控制cascade control
�牐犚桓隹刂破鞯氖涑霰淞渴瞧渌�控制器的参比变量的控制。
�牐�3 . 0 . 46 分程控制split-ranging control
�牐犘藕欧�值顺序控制signal amplitude sequencing control
�牐犛梢桓鍪淙胄藕虐床煌�的功能产生两个或多个输出信号的作用。
�牐犠ⅲ核�谓的信号幅值顺序是分程的一种特定形式，输出信号重叠或不重叠地连续响应输入信号大小。
�牐�3 . 0 . 47 （流量）比值控制flowratio control
�牐犑鼓骋晃锪系牧髁坑肓硪晃锪系牧髁勘３止潭ū戎档牧髁靠刂啤�
�牐�3 . 0 . 48 选择性控制selective control, override control
�牐牻�由工艺生产过程中的限制条件所构成的逻辑关系或开停车特需的逻辑关系，叠加到自动控制系统上，当过程趋向限制条件时，一个用于不安全状况的控制方式将取代正常状况下的控制方式，直到生产操作重新回到安全状态并恢复正常状态下的控制方式。选择性控制可分为被控变量的选择性控制和操纵变量的选择性控制。
�牐�3 . 0 . 49 顺序控制sequential control
�牐犞葱兴承虺绦虻目刂啤Ｋ承虺绦虬丛ざù涡蚬娑ㄏ低成系淖饔茫�有些作用取决于前面一些作用的执行情况或某些条件的实现。
�牐�3 . 0 . 50 批量控制batch control
�牐牼哂蟹蠢】刂啤⑺承蚩刂坪吐呒�控制综合控制功能的一种控制。
�牐�3 . 0 . 51 （自）适应控制adaptive control
�牐牪捎米远�的方法改变控制参数的形式或（和）控制参数的影响，从而改善控制系统性能的控制。
�牐�3 . 0 . 52 最优控制optimal control
�牐犜诠娑ǖ南薅认拢�性能指标达到最大或最小的控制。
�牐�3 . 0 . 53 遥控remote control
�牐牰杂谠斗阶爸媒�行控制。
�牐�3 . 0 . 54 采样控制sampling control
�牐犑奔渖喜涣�续地（采样）取得参比变量和被控变量，使用具有保持作用的元件产生操纵变量的控制。
�牐�3 . 0 . 55 先进过程控制advanced process control（APC )
�牐犜诙�态环境中，基于模型、借助计算机的充分计算能力，为工厂获得最大利润而实施的控制策略。这种控制策略实施后，系统运行在最佳工况。
�牐犠ⅲ合冉�控制策略主要有多变量预测控制、自适应控制、推理控制、专家控制、模糊控制和神经元网络等。
�牐�
�牐�
�牐�4 工业自动化仪表术语
�牐�4 . 0 . 1 工业自动化仪表 (industrial) process mearement and control instrument 又称(工业)过程检测控制仪表。
�牐牰怨ひ倒�程进行检测、显示、控制、执行等仪表的总称。
�牐�4 . 0 . 2 检测元件sensor
�牐牬�感元件sensor
�牐牪饬苛粗械囊淮卧�件，它将输入变量转换成宜于测量的信号。
�牐�4 . 0 . 3 （测量）传感器 (measuring ) transducer
�牐牻邮芪锢砘蚧�学变量（输入变量）形成的信息，并按一定的规律将其转换成同种或别种性质的输出变量的装置。
�牐犠ⅲ焊�据传感器所依据的物理现象的性质，有多种不同形式和不同名称的测量传感器，例如：温度传感器、压力传感器、流量传感器等。
�牐�4 . 0 . 4 变送器 transmitter
�牐犑涑鑫�标准化信号的一种测量传感器。例如：温度变送器、压力变送器、流量变送器等。
�牐�4 . 0 . 5 计（表）meter , gauge
�牐牪饬亢椭甘颈徊庵档淖爸谩�
�牐犠ⅲ杭疲ū恚┲荒芗有奘斡锸褂茫�如：流量计、压力表。
�牐�4 . 0 . 6 指示仪indicator
�牐犔峁┍徊獗淞恐惫凼局档淖爸谩�
�牐�4 . 0 . 7 记录仪recorder
�牐牸锹计涫淙胄藕畔喙刂档淖爸谩�
�牐�4 . 0 . 8 多点记录仪multi-point recorder
�牐犛纱蛴』�构以一系列打印符号记录每一个输入信号的记录仪。
�牐�4 . 0 . 9 趋势记录仪trend recorder
�牐牳�据编制的程序或由操作人员选择供多个变量共同使用的标准化信号记录仪。
�牐�4 . 0 . 10 总计仪表totalizing instrument
�牐犕ü�对被测的量各部分值的求和来确定被测量值的测量仪表。这些部分值可以同时或依次从一个或多个来源中获得。
�牐�4 . 0 . 11 计算装置computing device
�牐犇芄煌瓿梢桓龌蚨喔黾扑愫停ɑ颍┞呒�操作，并输出一个或多个经计算后的信号的装置或功能。
�牐�4 . 0 . 12 （反馈）控制器(feedback ) controller
�牐犇茏远�地工作，通过将被控变量值与参比变量值相比较后改变被控变量从而缩小两者之间差异的装置。
�牐�4 . 0 . 13 信号选择器signal selector
�牐牬恿礁龌蚨喔鍪淙胄藕胖醒≡裨て谛藕诺淖爸谩�
�牐�4 . 0 , 14 自动/手动操作器automatic / manual station ( A / M station )
�牐犇芄挥晒�程操作人员在自动和手动控制之间切换以及手动控制一个或多个终端控制元件的装置。
�牐�4 . 0 . 15 手动操作器manual station , remote manual loader
�牐牻鲇惺侄�操作输出，用来操纵一个或多个远程仪表的装置。
�牐�4 . 0 . 16 报警单元 alarm unit
�牐牼哂锌商�和（或）可视输出，以表明设备或控制系统不正常或超出极限状态的装置。
�牐�4 . 0 . 17 指示灯pilot light
�牐牸嗍拥苖onitor light
�牐犛糜谥甘鞠低郴蜃爸么τ谡�常工况的灯，与报警灯不同，后者是用于指示工况异常。
�牐�4 . 0 . 18 双金属元件bimetallic element
�牐犂�用结合在一起的两种金属的热膨胀差异工作的温度检测元件。
�牐�4 . 0 . 19 双金属温度计bimetallic thermometer
�牐犂�用双金属元件作为检测元件测量温度的仪表。
�牐�4 . 0 . 20 充灌式感温系统filled thermal system
�牐犛沙溆懈形铝魈宓奈掳�、毛细管和压力敏感元件构成的全金属组件。
�牐犠ⅲ焊形铝魈逋ǔ０聪铝蟹绞椒掷啵�
�牐�1 ．液体（I类）
�牐�2 ．与其蒸汽平衡的液体（II类）
�牐�3 ．气体（III类）
�牐�4 . 0 . 21 热电偶thermocouple
�牐犚欢嘶ハ嗔�接（测量端或热端），另一端（参比端或冷端）连接到测量电动势的装置，从而形成一个电路，由于塞贝克效应而在电路中产生电动势（e.m.f）的一对不同材料的导电体。
�牐犠ⅲ核�产生的电动势函数关系取决于所用不同材料的物理性质和测量端及参比端的温度。
�牐�4 . 0 . 22 恺装热电偶sheathed thermocouple
�牐牻�偶丝和绝缘材料一齐紧压在金属保护管中制成的热电偶。
�牐�4 . 0 . 23 热电阻resistance thermometer
�牐牭缱杷嫖露缺浠�的导电元件。
�牐�4 . 0 . 24 温度计套管thermometer well
�牐牼哂杏肴萜髌�密连接用的外螺纹或其它装置，适合于安放温度检测元件的压力密封套管。
�牐�4 , 0 . 25 压力表pressure gauge
�牐犂�用弹性元件作为检测元件测量压力的仪表。
�牐�4 , 0 . 26 弹簧管压力表bourdon pressure gauge
�牐犂�用仅在管内承受被测压力后的弹簧管位移来测量压力的仪表。
�牐�4 , 0 . 27 膜片压力表diaphragm gauge
�牐犇て�单面承受被测压力，通过膜片的位移来测量压力的仪表。
�牐�4 . 0 . 28 压力传感器pressure transducer
�牐犇芨惺苎沽Σ⒔�其转换成可测信号输出的传感器。
�牐�4 . 0 . 29 压力变送器pressure transmitter
�牐犑涑鑫�标准化信号的压力传感器。
�牐�4 . 0 . 30 压力开关pressure switch
�牐犛伤�施加压力的变化驱动的开关。
�牐�4 . 0 . 31 压力隔离装置pressure seal
�牐牻�过程流体与变送器本体隔离且不影响压力测量的腔室。
�牐�4 . 0 . 32 流量计flowmeter
�牐犕�时指示被测流量和（或）选定时间间隔内的总量的流量测量装置。
�牐�4 . 0 . 33 节流装置、差压装置throttling device , differential pressure device
�牐牪钛沽髁考频囊淮巫爸茫�包括节流件、取压装置以及前后毗连的配管。当流体流经该装置时，将在节流件的上、下游两侧产生与流量有确定数值关系的压力差。4 . 0 . 34 孔板orifice plate
�牐犂�用安装在流经封闭管道的流体中具有规定开孔的板产生差压的流量检测元件。
�牐�4 . 0 . 35 流量喷嘴flow nozzle
�牐犂�用嵌装在流经封闭管道的流体中的渐缩装置产生差压的流量检测元件。此渐缩装置的纵断面呈连续曲线状，可形成一个圆筒形喉部。
�牐�4 . 0 . 36 文丘里管Venturi tube
�牐犂�用异形管使流经该管流体的速度发生变化从而产生差压的流量检测元件。此管由圆筒形入口部分、渐缩部分、圆筒形喉部和渐扩部分组成。
�牐�4 . 0 . 37 皮托管Pitot tube
�牐犂�用顺流体流动方向安装的两根直管产生差压的流速检测元件。两根管子可作为一个整体同轴安装。其中一根管子端部开口，用于测量流体的滞止压力，另一根管子前端封闭但沿管身开孔，用于测量流体的静压。
�牐�4 . 0 . 38 变面积式流量计variable area flowmeter
�牐犚桓�内孔为向上扩大的圆锥形垂直管子，管中实心体（浮子）的重量由自下而上流过管孔的流体产生的上升力支承。管子中实心体（浮子）的位置就是通过管子的流量指示值。
�牐犠ⅲ菏敌奶寤蚋∽油�往带翼或槽，使其在流体中施转运动以减小磨擦造成的滞留。
�牐�4 . 0 . 39 容积式流量计positive displacement flowmeter
�牐牥沧霸诜獗展艿乐校�由若干个已知容积的测量室和一个机械装置组成，流体流动压力驱动机械装置并借此使测量室反复地充满和排放流体的装置。
�牐犠ⅲ和ü�计算流经装置的每个体积的次数就可确定流体的体积流量。
�牐�4 . 0 . 40 椭圆齿轮流量计oval wheel flowmeter
�牐犕ü�计算安装在圆柱形测量室内的一对椭圆齿轮的旋转次数来测量流经测量室的液体或气体的体积流量的装置。
�牐�4 . 0 , 41 腰轮流量计 roots flowmeter
�牐犛刹饬渴抑幸欢匝�轮的旋转次数来测量流经圆筒形容室的气体或液体体积总量的流量计。
�牐�4 . 0 . 42 刮板流量计sliding vane rotary flowmeter
�牐犛刹饬渴抑写�动刮板（滑动叶片）的转子的旋转次数来测量流经圆筒形容室的液体体积总量的流量计。
�牐�4 . 0 . 43 涡轮流量传感器turbine flow transducer
�牐犛眯�转速度与流量成正比的多叶片转子测量封闭管道中流体流量的传感器。转子的转速通常由安装在管道外的装置检测。
�牐�4 . 0 . 44 涡街流量传感器vortex shedding flow transducer
�牐犕ü�检测流体中一个特殊形状的阻流体（亦称非流线型旋涡发生体）释放出旋涡的频率测量管道内流体速度的传感器。
�牐�4 . 0 . 45 磁性流量传感器magnetic flow transducer
�牐犜诜谴判怨艿乐胁饬康嫉缌魈迤骄�速度的传感器。由于垂直于流动轴线和电极的磁场的作用，导致垂直于流动轴线的两个电极处产生电动势(e.m.f) ，它与流体的平均速度成正比，因此通过测量电动势就可以确定流体的平均速度。
�牐�4 . 0 . 46 超声流量传感器ultrasonic flow transducer
�牐犕ü�检测超声声能束与运动流体的相互作用来测量运动流体流速的传感器。
�牐�4 . 0 . 47 热式流量计thermal flowmeter
�牐犂�用流体流量（或流速）与热源对于流体传热量的关系来测量质量流量的流量计。4 . 0 . 48 质量流量计mass flowmeter
�牐犂�用流体质量流量与Coriolis力的关系来测量质量流量的流量计。
�牐�4 . 0 . 49 标准体积管、管式校准器Pipe prover
�牐犛苫�械密封元件（球式或活塞式置换器）沿校准过的管道在标准容积段两端设置的检出器之间的移动来测量液体体积的装置。根据液流通过标准容积段所需时间可以确定流量。
�牐�4 . 0 , 50 玻璃液位计glass level gauge
�牐牳�据玻璃管或玻璃板内所示液面的位置来观察容器内液面位置的仪表。
�牐�4 . 0 . 51 浮子液位计float levelmeter
�牐犕ü�检测浮子位置来测量液位的仪表。
�牐�4 . 0 . 52 超声物位计ultrasonic levelmeter
�牐犕ü�测量一束超声声能发射到物料表面或界面并反射回来所需的时间来确定物料（液体或固体）物位的仪表。
�牐�4 . 0 . 53 伽马射线液位计Gamma-ray levelmeter
�牐犂�用物料处在射线源与检测器之间时吸收伽马射线的原理测量物料（液体或固体）物位的仪表。
�牐�4 . 0 . 54 电容物位计electrical capacitance levelmeter
�牐犕ü�检测物料（液体或固体）两侧两个电极间的电容来测量物料物位的仪表。注：其中一个电极可以是容器壁。
�牐�4 . 0 . 55 吹气管bubble-tube
�牐犛糜谝何换蛎芏炔饬康母ㄖ�装置。空气或气体从吹气管吹入液体，避免检测元件直接接触可能有腐蚀性或粘性的被测液体。由于管中吹出的气泡释出超压。因此吹气管中的压力事实上与液体压头（浸入液体的吹气管长度与液体密度的乘积）相等。
�牐�4 . 0 . 56 负载（称重）传感器load cell
�牐牪�生的信号与所施加的力有特定关系的装置。
�牐犠ⅲ焊涸卮�感器有多种型式，利用如液压或气压、压电、弹性、电磁感应等各种物理现象工作。
�牐�4 . 0 . 57 电子皮带秤electronic conveyer belt scale
�牐犖�连续自动测量胶带运输机输送散装物料的瞬时重量和累计重量，由称重传感器、速度传感器、称重框架、显示仪表组成的称重装置。
�牐�4 . 0 . 58 转速传感器revolution speed transducer
�牐犇芨惺苄�转速度并将其转换成可测信号输出的传感器。
�牐�4 . 0 . 59 位移传感器displacement transducer
�牐犇芨惺芪灰屏坎⒔�其转换成可测信号输出的传感器。
�牐�4 . 0 . 60 分析仪（分析器）analyzer
�牐牱治鑫镏首槌伞⑴ǘ然蛭锘�性能的仪器。
�牐�4 . 0 . 61 过程分析仪process analyzer
�牐牰怨�程中的物料进行自动采样，并自动操作的分析仪。
�牐�4 . 0 . 62 气相色谱仪gas chromatograph
�牐犑匝�组分在分析吸收柱中分离后进行连续检测的气体分析器。
�牐�4 . 0 . 63 在线过程气相色谱仪on-line process gas chromatograph
�牐犇芏ㄆ诙怨�程中的混合物进行取样，重复测量化学混合物中一种或数种组分的浓度并发送有关信息供控制用的一种气相色谱仪。
�牐�4 . 0 . 64 质谱仪mass spectrograph
�牐牻�被分析物质能被电离的离子按质荷比（m/o）进行分离，并列成谱线，与标准谱线图相比而对物质进行定性分析的仪器。
�牐�4 . 0 . 65色散红外线气体分析器disPersive infra 一red gas analyzer
�牐犂�用棱镜、光栅或滤光片使红外光源发出的红外线辐射在穿过气体之前色散，然后用宽带检测器检测辐射，以此测量特定波长红外线辐射的吸收的气体分析器。4 . 0 . 66非色散红外线气体分析器non-dispersive infra-red gas analyzer ( NDIR ) 通过向气体辐射宽带红外线并用波长选择检测器选择指定频带，以此测量特定波长红外线辐射的吸收的气体分析器。
�牐�4 . 0 . 67 热导式气体分析器thermal conductivity gas analyzer
�牐犂�用在气体中热丝电阻的变化测量一种或几种组份浓度的气体分析器。
�牐�4 . 0 . 68 顺磁式氧分析器paramagnetic oxygen analyzer
�牐犂�用氧的磁特性来测量其浓度的气体分析器。
�牐犠ⅲ貉跗�具有顺磁性，是指它受磁场的吸引。
�牐�4 . 0 . 69 固体电解质氧分析器solid electrolyte oxygen analyzer
�牐犂�用高温下的氧化错等固体的电化学特性侧量流体中氧含量的分析器。
�牐�4 . 0 . 70 离子选择电极ion-selective electrode
�牐牪�生的电信号是溶液中特定离子活度的函数的一种传感元件。
�牐�4 . 0 . 71 氧化还原复合电极redox elec electrode assembly
�牐犕ǔＳ梢桓霾饬康缂�和一个参比电极组成，产生的电信号是溶液中离子的氧化和还原状态的活度比或浓度比的函数的传感器。
�牐�4 . 0 . 72 pH复合电极pH electrode assembly
�牐犕ǔＳ梢桓霾饬康缂�和一个参比电极组成，产生的电信号是水溶液中H+离子活度的函数的传感器。
�牐�4 . 0 . 73可燃气体检测器combustible gas detector
�牐犛糜诓饬靠掌�或其它气体混合物中可燃气体含量的分析器。
�牐�4 . 0 . 74 终端控制元件；执行器final controlling element
�牐犝�向通路中直接改变操纵变量的元件。
�牐�4 . 0 . 75 控制阀control valve
�牐牴钩晒ひ倒�程控制系统终端元件的动力操作装置，它由内含改变过程流体流量的阀内件的阀体组件组成，阀体组件连接一个或多个执行机构响应控制元件发出的信号。
�牐�4 . 0 . 76 电磁阀solenoid valve
�牐犂�用线圈通电激磁产生的电磁力来驱动阀芯开关的阀。
�牐�4 . 0 . 77 自力式调节阀（减压器）pressure regulator
�牐犛善渥陨淼牡鹘诨�构操作，保持其上游或下游压力接近设定值的阀。
�牐�4 . 0 . 78 阀valve
�牐犇诤�控制流体流量用的截流件的压力密封壳体组件。
�牐�4 . 0 . 79执行机构actuator
�牐牻�信号转换成相应运动的机构。
�牐犠ⅲ何�信号和运动的机械力提供能量的物理介质可以是气、电、液压油或三者的任意组合。运动可以由膜片、杠杆、活塞旋转动作或电磁线圈产生。通常，执行机构推动阀件。
�牐�4 . 0 . 80 气动执行机构pneumatic actuator
�牐犂�用有压气体作为动力源的执行机构。
�牐�4 . 0 . 81 电动执行机构electric actuator
�牐犂�用电作为动力源的执行机构。
�牐�4 . 0 . 82 液动执行机构hydraulic actuator
�牐犂�用有压液体作为动力源的执行机构。
�牐�4 . 0 . 83 球形阀globe valve
�牐牼哂星蛐头�体，其截流件垂直于阀座平面方向移动的阀。
�牐�4 . 0 . 84 蝶阀butterfly valve
�牐犛稍不沸畏�体和以转轴支承旋转动作的圆板形截流件构成的阀。
�牐�4 , 0 . 85 偏心旋转阀rotary eccentric plug valve; camflex valve
�牐犞�塞阀芯绕偏心轴旋转动作的阀。
�牐�4 . 0 . 86 球阀ball valve
�牐犛糜胱�轴同心的、内部有通道的球体或部分球体作为截流件的阀。
�牐�4 . 0 . 87 隔膜阀diaphragm valve ; saunders valve
�牐犛檬狗�内流体与执行机构隔离的挠性成形膜片作为截流件的阀。
�牐�4 . 0 . 88 旋塞阀plug valve
�牐犛眯�转动作的、内部有通道的圆柱体、圆锥体或偏心的部分球体作为截流件的阀。4 . 0 . 89 闸阀gate valve
�牐犛弥毕咭贫�的、穿过阀座面的平板或楔形闸板作为截流件的阀。
�牐�4 . 0 . 90 角形阀angle valve
�牐牻�出口接管的轴线互相垂直的阀。
�牐�4 . 0 . 91 低噪声阀low noise valve
�牐牰越档土魈辶鞫�噪声具有特殊效果的阀。
�牐�4 . 0 . 92 防空化阀anti-cavitation valve
�牐牽煞乐沽鞴�的液体产生空化现象的阀。
�牐�4 . 0 . 93 控制阀附件control valve accessory
�牐犖�了使控制阀提高性能、增强功能、扩大应用而与其配合使用的附加装置。例如定位器、手轮机构、增强器等。
�牐�4 . 0 . 94 手轮机构handweel
�牐犠坝惺致钟美词侄�操作控制阀的附件，有侧装和顶装之分。
�牐�4 . 0 . 95 定位器positioner
�牐牳�据标准化信号确定执行机构输出杆位置的装置。定位器将输入信号与执行机构的机械反馈连杆相比较，然后提供必要的能量推动执行机构输出杆，直至输出杆位置反馈与信号值相当。
�牐�4 . 0 . , 6 数字式定位器digital positioner
�牐牻邮苁�字信号，直接或通过数模转换去操作控制阁的一种定位器。
�牐�4 . 0 . 97 开关switch
�牐犛糜诮油ɑ蚨峡�、移位、转换或将某些物理量从一种状态转变到另一种状态的装置。
�牐�4 . 0 . 98 限位开关limit switch
�牐牭笨刂圃�件运动到或超过限位设定时改变接点状态的开关。
�牐犠ⅲ和ǔ２捎镁哂蟹莱尽⒛推�候影响或防爆外壳的精密“快动作”(触发)开关作为限位开关。
�牐�4 . 0 . 99 气锁阀air lock
�牐犛殖票Ｎ环�
�牐牭逼�源压力降至低于规定值时，能把气信号闭锁而保持原有阀位的一种控制阀附件。
�牐�4 . 0 . 100 增强器booster
�牐犘藕旁鲆嫖猯 的功率放大器。
�牐�4 . 0 . 101 继动器relay
�牐牸痰缙鱮elay
�牐犛墒淙胄藕诺谋浠�操作，用于改变输出信号的装置。
�牐�4 . 0 . 102 信号转换器signal converter
�牐牻�一种标准化传输信号转换成另一种标准化传输信号的专用变送器。例如：P / I 、I / P 、V / I 、I / V 、V / P 、P / V 、I / I
�牐燩 为压力、I 为电流、V 为电压
�牐犠ⅲ罕曜蓟�信号有4~20mA 、20~100kPa 、0~10V 等。
�牐�4 . 0 . 103 阀内件trim
�牐牱�内与流体接触并可拆卸的、起改变节流面积和截流件导向等作用的零件总称。例如阀芯、阀座、阀杆、套筒、倒向套等。
�牐�4 . 0 . 104 阀体valve body
�牐犔峁┝魈辶髀泛凸艿懒�接端的，阀的主要承压零件。
�牐�4 . 0 . 105 上阀盖bonnet
�牐牶�有阀杆密封装置并与阀体构成承压阀腔的零件。
�牐�4 . 0 . 106 散热片型上阀盖radiation fin bonnet
�牐牬�有翅片以减少阀体与填料函之间热传导的上阀盖。
�牐�4 . 0 . 107 伸长型上阀盖extension bonnet
�牐犖�用于高温和低温流体，在与阀体连接的法兰和填料函之间有一伸长部分的上阀
�牐牳恰�
�牐�4 . 0 . 108 波纹管密封型上阀盖bellows steel bonnet
�牐牪捎貌ㄎ乒苊芊猓�以防止阀内流体沿阀杆和填料函漏出的上阀盖。
�牐�4 . 0 . 109 阀芯 valve plug
�牐犎�式截流件。
�牐犂�如柱塞形阀芯、盘形阀芯、圆锥形阀芯等。
�牐�4 . 0 . 110 阀座seat ring
�牐牥沧坝诜�体中制有阀座面的可拆卸环形零件。
�牐�4 . 0 . 111 套筒cage
�牐犚恢制鸱�芯导向、固定阀座和决定流量特性等作用的圆筒形阀内件。
�牐�4 . 0 . 112 阀杆valve stem
�牐犞毙谐谭е辛�接截流件和执行机构并使截流件定位的零件。
�牐�4 . 0 . 113 薄膜执行机构diaphragm actuator
�牐犂�用气压在膜片上所产生的力，通过输出杆驱动阀或其它调节机构的一种机构。
�牐�4 . 0 . 114 活塞执行机构piston actuator
�牐犂�用气压在活塞上所产生的力，通过输出杆驱动阀或其它调节机构的一种机构。
�牐�
�牐�
�牐�5 数字技术和分散型控制系统术语
�牐�5 . 0 . 1 数字式digital
�牐犛糜谛藕呕蜃爸谩Ｖ赣靡远�进制为基础的数字来表示连续的值或离散的状态。
�牐�5 . 0 . 2 二进制binary
�牐犛糜诮鲇辛礁隼肷⑽恢没蜃刺�的信号或装置。当用于最简单的形式时，相对于“模拟信号”, “二进制信号”表示“开-关”或“高-低”状态，即表示不连续变化的量。
�牐�5 . 0 . 3 位bit
�牐�( 1 ) 二进制数字的缩写。
�牐�( 2 ) 二进制数中的一个字符。
�牐�( 3 ) 脉冲组中的一个脉冲。
�牐�( 4 ) 存储装置信息容量的一个单位。
�牐�5 . 0 . 4 字节byte
�牐犠魑�一个单位处理的一组相邻位。
�牐犠ⅲ�1 ．系统中字节的位数是固定的，通常为8 位。
�牐� 2 ．字节常用来表示字符。
�牐�5 . 0 . 5 字符character
�牐犖�表示信息而确定的称之为字符集的一组有限个不同元素中的元素。通常用字母、数字或符号表示。
�牐�5 . 0 . 6 字word
�牐犝加幸桓龃娲⒌ピ�，并由计算机电路作为一个单位处理和传输的一组字符。
�牐�5 . 0 . 7 字长word length
�牐犚桓龌�器字中字符或位的数量，字长有固定的也有可变的，随不同的计算机而定。5 . 0 . 8 地址address
�牐犑侗鸺拇嫫鳌⑻囟ù娲⑵魈囟ú考�或某些其他数据源或数据目的地的一个或一组字符。
�牐�5 . 0 . 9 存储分配storage allocation
�牐牥阎付ǖ拇娲⑶�分配给指定类型数据的过程。
�牐�5 . 0 . 10 存取access
�牐犎范ㄊ�据或指令字在存储器中的位置，并将其传送到运算单元或相反的过程。
�牐�5 . 0 . 11 随机存取random access
�牐犑�据的存取与最新取得数据的位置无关的存取方式。
�牐�5 . 0 . 12 串行存取serial access
�牐牪握障惹按嫒〉氖�据，于已知位置存取数据的一种存取方式。
�牐�5 . 0 . 13 存取时间access time
�牐犎范ㄊ�据的位置及传送数据所需的时间。例如：随机存取时间和串行存取时间。5 . 0 . 14 循环时间，周期cycle time
�牐牸扑慊�速度的基本单位，通常为主存储器中一次读和写操作所需的时间。
�牐�5 . 0 . 15 机器代码machine code
�牐牰灾醒氪�理器单元（CPU）的硬件逻辑有直接意义的代码。
�牐�5 . 0 . 16 机器语言machine language
�牐犛没�器代码表达指令的一组规则。这些机器代码无需翻译计算机可立即执行。
�牐�5 . 0 . 17 语句statement
�牐犜诩扑慊�程序设计中，可以描述或规定操作的一种有意义的表达式，或自动编码中的一条广义指令。
�牐�5 . 0 . 18 指令instruction
�牐牴娑ㄒ恢植僮骷捌洳僮魇�的值或地址的语句。
�牐�5 . 0 . 19 共用控制器shared controller
�牐犠坝兴惴ǔ绦虻目刂破鳌Ｕ庑┧惴ㄍǔＪ强山咏�的、可组态的和可指派的，它允许由单个装置来控制若干个过程变量。
�牐�5 . 0 . 20 共用显示器shared display
�牐牪僮髟苯涌谧爸茫ㄍǔＶ赶允酒聊唬�。用来显示在操作员命令下来自若干信息源的过程控制信息。
�牐�5 . 0 . 21 分散型控制系统distributed control system
�牐犚恢挚刂乒δ芊稚ⅰ⒉僮飨允炯�中，采用分级结构的智能站网络。其目的在于控制或控制管理一个工业生产过程或工厂。
�牐�5 . 0 . 22 系统结构 system architecture
�牐犜诜稚⑿涂刂葡低持校�为了实现分级控制、分散控制、操作和管理功能，由各级硬件、软件及其接口所构成的集合体。
�牐�5 . 0 . 23 过程控制级process control level
�牐牱稚⑿涂刂葡低撤旨短逑到峁怪凶罨�础的一级。该级由各种形式的过程控制站，诸如数据采集站，直接数字控制站，顺序控制站和批量控制站等组成。各控制站直接与检测仪表和执行器相连，完成工艺过程数据的采集和处理，以及对工艺过程进行控制和监视。
�牐�5 . 0 . 24 监控级supervision level
�牐牱稚⑿涂刂葡低撤旨短逑到峁怪泄�程控制级的上一级。由监控计算机、显示操作装置及有关外围设备组成。该级主要完成监督控制与优化控制以及集中监视操作处理等功能。
�牐�5 . 0 . 25 管理级management level
�牐牱稚⑿涂刂葡低撤旨短逑到峁怪凶钌厦娴囊患叮�由管理计算机等组成。该级以综合信息管理与处理功能为主，包括生产调度、系统协调、质量控制、制作管理报表文件、收集运行数据和进行综合分析、提供决策支持等。
�牐�5 . 0 . 26 直接数字控制站direct digital control station
�牐牱稚⑿涂刂葡低彻�程控制级中的一种站，用以实现对工业生产过程的直接数字控制。直接数字控制站可以独立工作，也可与数据公路连接组成多级监控系统。
�牐�5 . 0 . 27 数据采集站data acquisition station
�牐牱稚⑿涂刂葡低彻�程控制级中的一种站，用于大批量的运行参数或实验数据的采集，将其进行适当的转换和处理，还可用作分散型控制系统的过程输入输出接口。5 . 0 . 28 操作员站operator's station
�牐犜诜稚⑿涂刂葡低持凶魑�操作员操纵台使用的智能站。
�牐�5 . 0 . 29 工程师工作站engineer’s work station
�牐犜诜稚⑿涂刂葡低持泄┕こ淌κ褂玫氖迪窒低成�成的智能站，一般也具有操作员站的功能。
�牐�5 . 0 . 30 多路转换器multiplexor , multiplexer
�牐犛殖聘从闷鳌⒍嗦房�关选择器。
�牐�( 1 ) 使一个通道能实时地处理多路输入输出信号的装置。
�牐�( 2 ) 从多路信号中选择一路信号输出的门电路。
�牐�5 . 0 . 31 可编程序控制器programmable logic controller( PLc )
�牐犛糜谒承蚩刂频淖ㄓ眉扑慊�。通过控制器上的编程板或主计算机，通常利用布尔逻辑或继电器梯形图编程语言来改变其顺序控制逻辑。
�牐�5 . 0 . 32 微处理器microprocessor
�牐牪捎么蠊婺；虺�大规模集成电路技术制作的中央处理单元( CPU ) ，它是微（型）计算机的核心部件，完成算术逻辑运算和控制功能。
�牐�5 . 0 . 33 微（型）计算机rnicrocomputer
�牐牼哂锌梢远懒⒃诵泄δ艿募扑慊�。它是以微处理器为核心，配以大规模集成的存储器芯片、输入输出接口芯片和其它辅助电路而构成的。
�牐�5 . 0 . 34 输入输出端口input / output port
�牐犞醒氪�理机和外围设备之间的数据通路，它可以是实际的通路，也可以是由程序编制成的通路。它可以是输入口，也可以是输出口。
�牐�5 . 0 . 35 接口interface
�牐牴餐�的边界。它可以是连接两个设备的硬件，或者也可以是两个或多个计算机程序共同访问的存储器或寄存器等。
�牐�5 . 0 . 36 外围接口适配器peripheral interface adapter (PIA)
�牐犚恢钟胛⒋�理机配套的，可编程序的并行输入输出接口部件。
�牐�5 . 0 . 37 实时输入realtime input
�牐犜谟赏饨缫�求所确定的时限内或瞬间中，将数据接收到某个数据处理系统中去的一种输入方式。
�牐�5 . 0 . 38 模拟输入analog input
�牐犃�续变化的物理量输入。
�牐�5 . 0 . 39 数字输入digital input
�牐犂肷⒌摹⒉涣�续的数字量的输入。
�牐�5 . 0 . 40 实时输出real time output
�牐犜谟赏饨缫�求所确定的时限内或瞬间中，将数据从某个数据处理系统送出的一种输出方式。
�牐�5 . 0 . 41 模拟输出analog output
�牐犃�续变化的物理量的输出。
�牐�5 . 0 . 42 数字输出digital output
�牐犂肷⒌摹⒉涣�续的数字量的输出。
�牐�5 . 0 . 43 人机通信man-machine communication
�牐犎送ü�输入装置给计算机输入各种数据和命令以进行操纵和控制，而计算机将计算、处理和控制情况及时地显示出来，供人观察了解的过程。
�牐�5 . 0 . 44 中断interrupt
�牐犛捎谀持质录�引起的系统或程序的正常信息流的停歇。停歇后还能从断点处恢复流动。
�牐�5 . 0 . 45 优先权，优先级priority
�牐牭币桓瞿勘晟霞父銎叫械亩�作同时请求时，为确定这些动作的次序，给予其中一个优先处理的权利。
�牐犠ⅲ航细哂畔热ǖ亩�作禁止所有较低优先权的动作。
�牐�5 . 0 . 46 中断优先权intermpt priority
�牐犜谕�时出现了几个中断请求的情况下，对中断源的响应次序。优先权高的先被响应。它主要是根据中断的必要性和实时性而定的，同时还要照顾到管理程序或操作系统的方便。
�牐�5 . 0 . 47 系统中断system interrupt
�牐犛上低城肭蟮闹卸稀Ｕ馐俏�了实现某些操作（例如结束输入输出操作）的需要，由处理程序向控制程序发出的请求。
�牐�5 . 0 . 48 数据data
�牐牥匆阎�或假定的排列来表示信息的字符或连续函数。
�牐�5 . 0 . 49 数据处理data processing
�牐牰允�据所进行的系统化的操作。
�牐犠ⅲ喝斯ご�理、归并、分类、计算、汇编及编辑。
�牐�5 . 0 . 50 并行处理parallel processing
�牐犜诙喔鲎爸茫ɡ�如多通道或多处理机）中同时进行的两个或多个处理。
�牐�5 . 0 . 51 串行处理serial processing
�牐犜谝桓霾考�中（例如在一个通道或处理部件中），顺序地或连续地执行两个或多个处理。
�牐�5 . 0 . 52 并行操作parallel operation
�牐犜诩扑慊�的多个部件中同时进行的两个或多个操作。
�牐�5 . 0 . 53 串行操作serial operation
�牐犜谝桓霾考�中（例如在运算部件中），顺序地或连续地执行两个或多个操作。
�牐�5 . 0 . 54 总线bus
�牐牬佣喔鲈吹娜魏我桓鱿蚨喔瞿康牡氐娜魏我桓龃�递信息的通路。
�牐�5 . 0 . 55 总线主设备bus master
�牐犜谧芟呓峁沟募扑慊�中，控制总线上当前数据传送的设备。
�牐�5 . 0 . 56 总线从设备bus slave
�牐犜谧芟呓峁沟募扑慊�中，向总线主设备发送数据或从总线主设备接收数据的设备。
�牐�5 . 0 . 57 硬件hardware
�牐犛爰扑慊�程序、过程、规则和有关的文件集相对而言的，用于数据处理中的物理装置。
�牐�5 . 0 . 58 （硬件的）配置configuration (of hardware)
�牐牸扑慊�系统设计中的一个步骤，选择组成部分，指定其位置以及确定它们之间的连接。
�牐�5 . 0 . 59 组态configuration
�牐犜诜稚⑿涂刂葡低持校�用户根据系统要求对不同的功能模块进行适当组合与连接的过程。
�牐�5 . 0 . 60 画面panel
�牐犜诜稚⑿涂刂葡低持校�为了完成对生产过程的监视和操作，在CRT 荧光屏上预先定义的各种显示图象。
�牐�5 . 0 . 61 总貌画面overview panel
�牐牨硎颈豢叵低匙刺�和参数总貌的画面。
�牐�5 . 0 . 62 调节画面control panel
�牐牨硎竟�程变量的测量值、设定值、偏差值、输出值和整定参数以及回路状态等的一种画面。
�牐�5 . 0 . 63 报警总貌画面 alarm summary panel
�牐牥纯刂频ピ�发出的过程报誉的顺序，以不同的颜色或不同的光符来显示报警概貌的一种画面。
�牐�5 . 0 . 64 实时趋势画面real-time trend panel
�牐犖�便于分析生产过程的动态特性，按一定采样时间（例如10秒），将一定时间间隔（例如20分钟）内不同控制点的阀位值、设定值和测量值的最新数据记录于主存储器并分别加以显示的一种画面。构成该画面的内容可以在线登录或变更。
�牐�5 . 0 . 65 历史趋势画面historical trend panel
�牐牰圆煌�控制点，按一定采样时间（例如5分钟）进行长时间（例如10天）的趋势记录或批量生产过程的趋势记录，将其保存于外存储器中在需要时加以显示的一种画面。
�牐�5 . 0 . 66自诊断报警画面self-diagnostic alarm panel
�牐牰怨�程控制站、操作站、打印机等进行功能诊断，当发生异常时显示其异常状态的一种画面。
�牐�5 . 0 . 67 软件包software package
�牐犛杉扑慊�制造厂家提供的，为用户使用计算机提供方便的程序系统，它通常包括操作系统、汇编程序、编译程序以及由子程序和应用程序组成的程序库。
�牐�5 . 0 . 68 软件software
�牐犛胧�据处理系统的操作有关的计算机程序、过程、规则以及有关的文件集的总称。5 . 0 . 69 应用软件application software
�牐犖�使计算机系统得到某种功能而专门生产的软件。
�牐�5 . 0 . 70 系统软件system software
�牐犖�专门的计算机系统或一类计算机系统所设计的软件，用以促进计算机系统及有关程序的运行和维护。例如操作系统、编译程序、实用程序等。
�牐�5 . 0 . 71 过程控制软件process control software
�牐犑凳奔扑慊�用于控制连续的工业生产过程所需要的软件。
�牐�5 . 0 . 72 操作系统operating system
�牐牸扑慊�系统内负责控制和管理处理机、主存、辅存、1 / 0 设备和文件等资源的程序模块。
�牐�5 . 0 . 73 数学模型mathematical model
�牐牳�据被控对象输入、内部状态和输出之间的逻辑结构和数量的关系而建立的方程式，并以此作为计算处理的依据。表征系统处于相对静止或平衡状态时各参数和输入输出量之间关系的数学模型称为静态模型。表征运动和变化过程中各量之间关系的数学模型称为动态模型。
�牐�5 . 0 . 74 软件兼容性software compatibility
�牐犑挂恢秩砑�能适应多种计算机的一种软件性能。
�牐�5 . 0 . 75 软件可移植性software portability
�牐犎砑�能够转置到其它计算机上的能力。
�牐�5 . 0 . 76 模块module
�牐�( 1 ) 离散的程序单位，且对于编译，对于和其它单位相结合，对于装入来说是可以识别的。
�牐�( 2 ) 程序中一个能逻辑地分开的部分。
�牐�5 . 0 . 77 功能模块function module
�牐犚恍┌垂娑ǜ袷奖嘀瞥傻木哂心持衷怂恪⒋�理、调节控制、限幅、报警等功能的程序模块。
�牐�5 . 0 . 78 判定表decision table
�牐犃谐鲈谌范ㄒ桓鑫侍馐彼�要考虑的各种可能性，包括需要采取的措施的表格。有时用于代替程序文件的流程图表。
�牐�5 . 0 . 79 程序program
�牐犖�得到一定结果而提出的一系列操作。
�牐�5 . 0 . 80 流程图表flow chart
�牐牰ㄒ濉⒎治龌蚪馓夥椒ǖ耐冀獗硎尽Ｍ贾杏梅�号表示操作、数据流、装置等。
�牐�5 . 0 . 81 调试debugging
�牐牸觳狻⑹咀俸团懦�计算机程序或其它软件中的错误。
�牐�5 . 0 . 82 诊断程序diagnostic program
�牐犛靡允侗稹⒍ㄎ缓徒馐蜕璞钢械墓收匣蚣扑慊�程序错误的一种计算机程序。
�牐�5 . 0 . 83 数据库data base
�牐犑�据的集合，它是另一个数据集合的一部分或全部，并且至少由一个文卷组成，就给定的目的或数据处理系统而言，它是足够的。
�牐�5 . 0 . 84 算法algorithm
�牐牥匆欢ú绞�解题的一组明确规定的法则。
�牐�5 . 0 . 85 外围设备peripheral equipment
�牐牸扑慊�系统中，与特定的处理机有关的并为其提供外部通信的任何设备。
�牐�5 . 0 . 86 打印机；印刷机 printer
�牐犚恢质涑錾璞福�它以一连串属于预定字符集的离散图形字符形式来形成永久性的数据记录。
�牐�5 . 0 . 87 图形打印机graphic printer
�牐犇芤怨娑ǖ亩ㄎ痪�度、分辨率和比例拷贝图形的打印机。
�牐�5 . 0 . 88 喷墨印刷机ink jet printer
�牐牻�墨水喷射到纸上构成点阵字符的一种非击打式印刷机。
�牐�5 . 0 . 89 激光印刷机laser printer
�牐犂�用激光扫描技术在感光纸或一般纸上印出字符和图形的一种非击打式印刷机。5 . 0 . 90 键盘keyboard
�牐犚蛔橛行虻募�阵列构成的装置，其功能是完成数据和指令的编码，并将其输入至终端和主机。
�牐�5 . 0 . 91 CRT显示器CRT display device
�牐犗允就枷蟛�生在阴极射线管荧光屏上的一种显示装置。
�牐�5 . 0 . 92 绘图机、绘图仪plotter
�牐犛枚�维图形形式来表示数据的一种输出设备。
�牐�5 . 0 . 93 光笔light pen
�牐犕凡孔坝泄獾缭�件的笔状光检测装置。用于检测显示器画面上的光点，输入计算机并可对相应的信息进行修改、增添或删除。
�牐�5 . 0 . 94 光标cursor
�牐犗允酒聊簧舷允境龅囊恢挚梢砸贫�的光记号。
�牐�5 . 0 95 鼠标器mouse
�牐犜诩扑慊�图形技术中的一种定位器，通过在一表面上移动它来定位。
�牐�5 . 0 . 96 开窗口windowing
�牐牻�图形中的某一区域显示在屏幕上，以便观察大而复杂的图形。
�牐�5 . 0 . 97 终端terminal
�牐犛没в美从爰扑慊�系统进行通信的一种输入输出设备。
�牐�5 . 0 . 98 软磁盘flexible disk , diskette
�牐犠霸诒；ぬ字械娜嵝源排獭�
�牐�5 . 0 . 99 软磁盘驱动器floppy disk drive
�牐犛美辞�动和控制软磁盘存储器的一种匣式磁盘驱动器。
�牐�5 . 0 . 100 硬磁盘驱动器rigid disk drive
�牐牪捎媒鹗艋�体的硬磁盘作为记录媒体的磁盘驱动器。
�牐�5 . 0 . 101 温盘驱动器winchester disk drive
�牐犚恢植捎妹芊夥莱炯际酰ㄎ鲁顾固丶际酰�，可靠性高、容量大而体积小的硬磁盘驱动器。
�牐�5 . 0 . 102 盒式磁盘机cartridge disk drive
�牐犚院惺酱排套魑�存储媒体的小型硬磁盘机。
�牐�5 . 0 . 103 数据通信data communication
�牐犑�据源和数据宿之间，通过一条或多条数据公路，按照相应的协议而进行的数据传送。
�牐�5 . 0 . 104 通信系统communication system
�牐犛筛髦滞ㄐ帕绰贰⑿�议和功能单元所组成的一种系统，提供了计算机网络组成部分之间的有效通信。该系统确保在一组互联站中，按某种确定的方式对信息进行传送。
�牐�5 . 0 . 105 光纤通信fiber communication
�牐犂�用光纤作为传输媒体，通过传输由小型激光器发出的光脉冲来实现的一种数据通信。
�牐�5 . 0 . 106 调制器modulator
�牐牻�信号转换成适于传输的调制信号的一种功能部件。
�牐�5 . 0 . 107 解调器demodulator
�牐牻�已调信号转换成原信号的一种功能部件。
�牐�5 . 0 . 105 调制一解调器modulator-demodulator ( modem )
�牐牻�通信设备之间传输的信号进行调制和解调制的装置。
�牐�5 . 0 . 109 数据公路data highway
�牐犞辽儆梢惶跏�据传输线互连的站间传输信息的设备的总称。
�牐�5 . 0 . 110 数据公路协议highway protocol
�牐犞付ㄊ�据公路操作和通道格式的一组规则。
�牐�5 . 0 . 111 数据网络data network
�牐�( l ) 一个数据源和一个或多个数据宿之间传输信息的手段。一个数据网络可以包含有一个或多个数据公路，这些公路把相同的或不同的成套装置互连起来。数据网络由这些数据公路与其互连的站内网络单元所组成。
�牐�( 2 ) 数据电路和交换设备的一种布置，用来建立数据终端设备之间的连接。
�牐�5 . 0 . 112 网络协议network potocol
�牐犞付ㄍㄐ畔低辰涌诜�务和指导数据网络工作的一组规则。
�牐�5 . 0 . 113 节点node
�牐犜谑�据网络中，和若干数据传输线相连接的一个站。
�牐�5 . 0 . 114 通信口、端口port
�牐牻诘愕囊恢止δ艿ピ�，数据能通过它进出一个数据网络。
�牐�5 . 0 . 115 通路path
�牐犜谑�据网络中，任何两个节点间的一条路由。
�牐�5 . 0 . 116 网间连接器gateway
�牐犜诹绰凡阒�上操作的一个实体。该实体在需要时可将一个网络所用的接口和协议，翻译为另一个不同网络所用的接口和协议。
�牐�5 . 0 . 117 兼容性compatibility
�牐犃礁鲎爸媚苡幸庖宓亟�行相互通信的能力，也就是说能发送和接收数据而不需修改任一装置的硬件和软件。
�牐�5 . 0 . 118 开放系统open system
�牐牥凑战�立的标准能与其它系统相连接的一种计算机系统。这样的系统包括一台或多台计算机、有关的软件、外围、终端、操作人员、物理过程和信息传送手段等，形成了一个能够完成信息处理的自治整体。
�牐�5 . 0 . 119 冗余设备redundancy unit
�牐犖�了提高系统的可靠性，为系统中某些关键设备所外加的处于备用状态的设备。
�牐�5 . 0 . 120 备用、待用standby application
�牐犃教ɑ蚨嗵ㄉ璞噶�接在一起，其中的一台平常处于准备状态，在一旦接到使用要求时就立即投入运行。备用，指的是设备所处的这种准备状态。
�牐�5 . 0 . 121 现场总线field bus ( FB )
�牐犛τ糜谏�产过程区域，在智能现场设备/仪表与自动化系统之间的数字式的、串行的、双向的、多节点的数据通信总线。
�牐�5 . 0 . 122 现场总线控制系统field-bus control system ( FCS )
�牐牷�于现场总线的自动控制系统。
�牐�5 . 0 . 123 监控和数据采集系统supervisory control and data acquisition system (SCADA system)
�牐犚恢志哂性冻碳嗖饪刂乒δ埽�以多工作站的主站形式通过网络实时交换信息，并可应用遥测技术进行远程数据通信的模块化、多功能、分层分布式控制系统。
�牐�5 . 0 . 124 逻辑电路logical circuit , logic circuit
�牐犇芙�行逻辑运算和变换的一种数字电路，它由几种基本门电路组成。
�牐�5 . 0 . 125 门电路gate circuit
�牐牼哂卸喽耍ɑ虻ザ耍┦淙搿⒌ザ耸涑龅目刂频缏贰Ｕ庵值缏分挥械笔淙攵说男藕怕�足规定要求时，才有信号输出，即在规定条件下“门”才能开启。
�牐�5 . 0 . 126 “与”门 AND gate
�牐牎坝搿泵诺缏肥峭瓿陕呒�乘法运算的一种电路，故又称逻辑积电路。当所有输入端都处于“1”电平时，输出端才处于“1”电平，否则其输出端就为“0”电平。
�牐�5 . 0 . 127 “或”门OR gate
�牐牎盎颉泵诺缏肥峭瓿陕呒�加法运算的一种电路，故又称逻辑和电路。只要有一个输入端处于“1”电平，其输出端就为“1”电平。只有当所有输入端都为“0”电平时，其输出端才为“0”电平。
�牐�5 . 0 . 128 “非”门NOT gate
�牐犚喑坡呒�否定电路，它只有一个输入端和一个输出端，其输入与输出是反相逻辑关系，输入是“l”，输出是“0”，反之，输入是“0”，输出是“1”。也称反相器。
�牐�5 . 0 . 129 “与非”门NAND gate
�牐犕�时起“与”门和“非”门两种逻辑功能的一种电路。只有当所有输入端都为“1”电平时，其输出端才为“0”电平，否则，输出端就为“1”电平。
�牐�5 . 0 . 130 “或非”门NOR gate
�牐犕�时起“或”门和“非”门两种逻辑功能的电路。只要输入端中有一个为“l”电平，则输出端为“0”电平，反之，只有当所有输入端都为“0”电平时，其输出端才为“1”电平。
�牐�5 . 0 . 131 “与或非”门AND-OR-NOT gate
�牐牼哂小坝搿泵拧ⅰ盎颉泵藕汀胺恰泵湃�种逻辑功能的电路。
�牐�
�牐�
�牐�6 自控设计术语
�牐�6 . 0 . 1 工作条件operating condition
�牐牫�了由装置处理的变量以外，装置所经受的所有其他条件。
�牐牴ぷ魈跫�举例如下：环境压力、环境温度、电磁场、重力、倾斜、电源变化（电压、频率、谐波）、辐射、冲击和振动。这些条件的静态和动态变化都应考虑。
�牐�6 . 0 . 2 参比工作条件reference operating condition
�牐牪豢悸枪ぷ魈跫�变化对装置影响的工作条件范围。
�牐�6 . 0 . 3 正常工作条件normal operating condition
�牐犠爸迷诠娑ㄐ阅芗�限内工作的预定工作条件范围。
�牐�6 . 0 . 4 极限工作条件operating limits
�牐犠爸每赡艹惺芮也恢略斐晒ぷ魈匦杂谰媒档偷墓ぷ魈跫�范围
�牐�6 . 0 . 5 储存和运输条件storage and transportation condition
�牐犠爸迷谥圃旌笾镣度胧褂谜庖皇倍文诳赡芫�受的规定条件。
�牐犠ⅲ涸诖⒋婧驮耸淦诩渥爸貌还ぷ鞑⒌玫角〉钡谋；ず停ɑ颍┌�装，以满足规定的极限条件，这样装置就不会受到损坏或遭致性能下降。
�牐�6 . 0 . 6 空调场所air conditioned location
�牐牽掌�温度和湿度均控制在规定极限内的场所。（A级：见IEC 654-1）
�牐�6 . 0 . 7 掩蔽场所sheltered location
�牐牽掌�温度和湿度均不受控制，但保护设备免遭日晒、雨淋、风吹或其它降落物侵袭的场所。（C级：见IEC 654-1 ）
�牐�6 . 0 . 8 户外场所outdoor location
�牐牽掌�温度和湿度均不受控制，设备暴露在日晒、雨淋、冰雹、冻雨、雪、冰冻、风和扬砂的户外大气条件下的场所（D 级：见IEC 654-1 ）
�牐�6 . 0 . 9 就地local
�牐犕ǔＶ妇驮诓饬康慊虿僮莸愀浇�的现场。
�牐�6 . 0 . 10 环境条件environmental condition
�牐牴δ艿ピ�防护或正常工作所必需的周围环境参数值的规范。
�牐犠ⅲ�1 ．周围环境参数举例有：温度、湿度、振动、冲击、爆炸危险场所、灰尘。
�牐�2 ．环境条件通常以公称值和允差范围加以规定。
�牐�3 ．有些装置可能会有不止一组环境条件，例如有运输环境条件、储存环境条件和工作环境条件。
�牐�6 . 0 . 11 环境温度ambient temperature
�牐犜诓饬亢涂刂谱爸谜�常地工作、储存和运输时所处的局部环境中（包括邻近发热设备）的一个典型位置上测得的温度。
�牐�6 . 0 . 12 湿度humidity
�牐� 绝对湿度 absolute humidity
�牐牭ノ惶寤�湿空气中所含的水蒸汽质量。
�牐犠ⅲ菏�度可以用几种方法表示，选择何种方法必须加以规定。
�牐�6 . 0 . 13 相对湿度relative humidity
�牐牴娑�量的空气中所携带水蒸汽的质量或体积与相同温度和压力条件下规定量的空气在饱和水蒸汽时所能携带的水蒸汽的质量或体积之比，此系数通常以百分数表示。
�牐�6 . 0 . 14 露点dew-point
�牐犚欢ㄑ沽ο滤�蒸汽开始冷凝的温度。
�牐犠ⅲ涸诖宋露认拢�水蒸汽的分压与该温度时水的蒸汽压力相同。
�牐�6 . 0 . 15 凝露condensation
�牐牭币潜肀砻嫖露鹊陀诨肪晨掌�的露点温度时，水蒸汽在其表面上冷凝的现象。此时，部分水蒸汽变成了凝聚的液态的水。
�牐�6 . 0 . 16 辐射radiation
�牐犇芰恳曰�械波、电磁波或粒子的形式发射或传播。
�牐�6 . 0 . 17 振动vibration
�牐犞芷谛酝�复、旋转或两者兼备，一般具有明确的基本频率的运动。
�牐�6 . 0 . 18 共振resonance
�牐犗低呈芷日穸�时，激励频率任何微小的变化均会使其响应下降的振动状态。
�牐�6 . 0 . 19 冲击shock
�牐犛苫鞔颉⑴鲎病⒄鸲�或激烈摇晃或撞击引起的非周期性突然运动。
�牐�6 . 0 . 20 环境压力ambient pressure
�牐犠爸弥芪Ы橹实木�对压力。
�牐�6 . 0 . 21 电源电压power supply voltage
�牐犔峁└�工业过程测量和控制系统或系统元件电源的电压。
�牐�6 . 0 . 22 电源频率power supply frequency
�牐犔峁└�工业过程测量和控制系统或系统元件电源的频率。
�牐�6 . 0 . 23 电磁干扰electromagnetic inierference
�牐犕饨绲绱懦≡谝潜淼牡缏坊蛟�件中产生的寄生效应。
�牐�6 . 0 . 24 腐蚀corrosion
�牐犛缮�物、有机物和固态、液态、或气态无机物本身或作为催化剂通过化学反应能引起或诱发物质逐渐毁坏的现象。
�牐�6 . 0 . 25 侵蚀erosion
�牐犛缮�物、有机物和固态、液态、或气态无机物的物理特性及其所处的状态使各种物质结构机械损坏或改变的现象。
�牐�6 . 0 . 26 污染contamination
�牐犛捎诓幌Ｍ�有的人为或自然的影响，例如：汽车废气、火山灰等，使环境的洁净程度降低或受到破坏。
�牐�6 . 0 . 27 爆炸性环境explosive atmosphere
�牐牶�有爆炸性混合物的环境。
�牐�6 . 0 . 28 防爆型式type of protection of an instrument for explosive atmosphere
�牐犖�防止点燃周围爆炸性混合物而对仪表采取各种特定措施的型式。
�牐�6 . 0 . 29 防爆类别group of an instrument for explosive atmosphere
�牐牳�据仪表使用的爆炸性环境而划分的类别。该类别可再划分为级别。
�牐�6 . 0 . 30 最高表面温度maximum surface temperature
�牐犚潜碓谠市矸段�内的最不利条件下运行时，暴露于爆炸性混合物的任何表面的任何部分，不可能引起仪表周围爆炸性混合物爆炸的最高温度。
�牐�6 . 0 . 31 温度组别temperature class
�牐牥匆潜碜罡弑砻嫖露然�分的组别。
�牐�6 . 0 . 32 引燃温度ignition temperature
�牐牥凑毡曜际匝榉椒ㄊ匝槭保�引燃爆炸性混合物的最低温度。
�牐�6 . 0 . 33 爆炸性混合物explosive mixture
�牐犜诖笃�条件下，气体、蒸汽、薄雾、粉尘或纤维状的易燃物质与空气混合，点燃后燃烧将在整个范围内传播的混合物。
�牐�6 . 0 . 34 最小点燃电流minimum ignition current (MIC)
�牐犜诠娑ǖ氖匝樘跫�下，能点燃最易点燃混合物的最小电流。
�牐�6 . 0 . 35 爆炸explosion
�牐犛捎谘趸�反应或其它放热反应而引起压力和温度骤升现象。
�牐�6 . 0 . 36 爆炸危险场所hazardous area
�牐牨�炸性混合物出现的或预期可能出现的数量达到足么要求对仪表的结构、安装和使用采取预防措施的场所。
�牐�6 . 0 . 37 非爆炸危险场所non-hazardous area
�牐牨�炸性混合物预期出现的数量不足以要求对仪表的结构、安装和使用采取预防措施的场所。
�牐�6 . 0 . 38 区zone
�牐牨�炸危险场所的全部或部分。
�牐犠ⅲ喊凑毡�炸性混合物出现的频率和持续时间可分为不同危险程度的若干区。
�牐�6 . 0 . 39 隔爆型仪表flame proof instrument
�牐牼哂懈舯�外壳的仪表。
�牐�6 . 0 . 40 隔爆外壳 (Exd) flame proof enclosure ( Exd )
�牐犇谥媚艿闳急�炸性大气的部件的一种防护外壳。隔爆外壳能承受内部爆炸性混合物所产生的压力，防止内部爆炸向外壳周围的爆炸性大气传播。
�牐�6 . 0 . 41 增安型电气设备 (Exe) increased safety electrical apparatus ( Exe )
�牐犠�门为用于爆炸性大气而设计，在正常工作条件下不会产生可能导致点燃爆炸性大气的电弧、火花或高温，且在设备的结构上采取措施提高了安全程度，以避免在正常工作状态或认可的过载状态下出现这些现象的电气设备。
�牐�6 . 0 . 42 正压型仪表pressurized instrument
�牐牼哂姓�压外壳的仪表。
�牐�6 . 0 . 43 正压外壳(Exp ) pursed and pressurized enclosure ( Exp )
�牐牨３帜诓勘；て�体（也可以是空气）的压力高于周围爆炸性环境的压力，以阻止外部爆炸性大气进入的一种防护外壳。
�牐�6 . 0 . 44 本质安全型仪表intrinsically safe instrument
�牐犎�部电路为本质安全电路的仪表。
�牐�6 . 0 . 45 本质安全电路（Exd）intrinsically safe circuit (Exd)
�牐犜谟泄乇曜脊娑ǖ氖匝樘跫�下，正常工作或规定故障状态下产生的电火花和热效应均不能点燃规定爆炸性大气的电路。
�牐�6 . 0 . 46 本质安全栅intrinsic safety barrier
�牐犑贡�炸危险区域内的电路成为本质安全电路以限制电能从安全区域流向有爆炸危险区域的装置。
�牐�6 . 0 . 47 绝缘电阻insulation resistance
�牐犑┘庸娑ǖ闹绷鞯缪乖谝潜碇付ǖ木�缘部分之间所测得的电阻。通常，绝缘电阻应在参比工作条件下测定。
�牐�6 . 0 . 48 绝缘强度insulating strength, breakdown voltage rating
�牐牽墒┘釉谝潜碇付ň�缘部分之间不致产生飞弧或通过绝缘材料的电流不超过某规定电流值的直流或正弦交流电压。
�牐�6 . 0 . 49 盘（屏）panel
�牐犑视糜诎沧耙潜怼⒖刂坪头⑿抛爸玫母招云桨寤蚪峁埂�
�牐�6 . 0 . 50 控制盘control board
�牐牪僮魅嗽闭玖⑹笨山咏�的仪表盘和（或）控制屏正面的机械结构。
�牐�6 . 0 . 51 柜cabinet
�牐犛忻挪⑸杓瞥煽稍谀诓亢停ɑ颍┱�面安装设备的封闭式独立机械结构。
�牐�6 . 0 . 52 框架rack
�牐犛糜诎沧岸喔霰曜蓟�组件装置的机械结构。
�牐�6 . 0 . 53 全模拟盘（屏）graphic panel
�牐牴�程示意图中嵌人控制、测量和信号装置的盘（屏）。
�牐�6 . 0 . 54 半模拟盘（屏）semi-graphic panel
�牐牽刂婆蹋ㄆ粒┲�上方有过程示意图并可有显示过程状态的信号装置的盘（屏）。
�牐�6 . 0 . 55 开孔cut-out
�牐犜谂獭⑻ɑ蚩蚣苌衔�安装一台或一组仪表开的孔。
�牐�6 . 0 . 56 仪表面板instrument front
�牐犚潜砩现糜谂蹋ㄆ粒┑恼�面，而不穿过开孔的那部分。边框被认为是仪表面板的一部分。
�牐�6 . 0 . 57 架shelf
�牐犖�安放特定形式仪表而设计的顶部敞开的结构。通常可在运行中拆除仪表的一部分。用快卸装置时亦可整个拆除。
�牐�6 . 0 . 58 操纵台console
�牐犖�适合于人坐着操作，带有不同倾斜角度盘的结构。
�牐�6 . 0 . 59 就地盘local panel
�牐犞覆患�中在控制室，也并非主要的控制盘。就地盘通常临近于工艺装置的子系统或分区。
�牐�6 . 0 . 60 盘装panel mounted
�牐犞赴沧霸谝潜砼堂婊虿僮魈�面上，可由操作人员接近并正常使用的仪表。在共用显示系统中，是指与盘装装置相当的，操作人员可接近并正常使用的功能。
�牐�6 . 0 . 61 盘后behind the panel
�牐犞赴�含如下区域的场所：
�牐�( 1 ) 仪表盘
�牐�( 2 ) 与仪表盘相联的安装硬件的框架
�牐�( 3 ) 封闭在仪表盘内
�牐牴阋宓厮担�“盘后”相当于正常情况下操作人员不可接近的区域。
�牐�6 . 0 . 62 可接近accessible
�牐犞覆僮魅嗽蹦芄豢醇�或能够使用的装置或功能，以完成控制动作，如：设定点的调整，自动-手动切换或开-关动作。
�牐�6 . 0 . 63 可指派assignable
�牐犛美幢硎驹市硇藕糯右桓鲎爸弥亮硪桓鲎爸镁�通道传输而无需切换、插接或改变接线的特性。
�牐�6 . 0 . 64 标识identification
�牐犛米帜负停ɑ颍┦�字顺序地表示独立的仪表或回路。
�牐�6 . 0 . 65 保护箱protecting box
�牐牴钩烧诒吻�、内装就地仪表或变送器的箱子。
�牐�6 . 0 . 66 保温箱heating box
�牐牬�有绝热层的保护箱，箱内可装有加热元件。
�牐�6 . 0 . 67 （仪表）电源power supply
�牐犛芍鞯缭椿虻缭醋爸锰峁┫低场⒁潜砘蜃爸玫哪茉础�
�牐�6 . 0 . 68 不间断电源uninterrupted power system
�牐犜谡�常电网供电中断时，仍能不间断地向负载供电的电源装置。
�牐�6 . 0 . 69 （仪表）耗电量electrical power consumption
�牐犖忍�时，仪表在其工作范围内所需用的最大电功率。
�牐�6 . 0 . 70 （仪表）气源air supply
�牐犛闷�体（通常为空气）来驱动，使仪表或部件运行的能源。
�牐�6 . 0 . 71 （仪表）耗气量air consumption
�牐犖忍�时，仪表在其工作范围内所消耗气体的最大流量，通常以每小时标准立方米( Nm/h ）表示。
�牐�6 . 0 . 72 防腐蚀corrosion prevention
�牐牰愿�蚀性介质或环境所采取的一种防护措施。
�牐�6 . 0 . 73 隔离seal
�牐牪皇贡徊饨橹手苯佑胍潜淼牟考�接触的措施。
�牐�6 . 0 . 74 绝热insulation
�牐牱乐谷攘看�递的一种措施。
�牐�6 . 0 . 75伴热tracing
�牐牪捎玫纭⒄羝�或其它热载体使仪表和管线保持一定温度的措施，以保证测量或控制正常进行。
�牐�6 . 0 . 76 补偿导线thermocouple extension wire
�牐犃�接热电偶用的一对导线，使冷端从热电偶接线盒移到补偿导线的另一端，该处温度恒定，变化不大或装有冷端补偿器。
�牐�6 . 0 . 77 测量管线measuring line , impulse line
�牐犖�测量过程变量（如压力、流量等），经取源部件将介质引到仪表的管线。
�牐�6 . 0 . 78 配管piping
�牐犚潜碇�间或与仪表有关的管线的配置。
�牐�6 . 0 . 79 配线wring
�牐犚潜碛肟刂葡低持�间或与其有关的电缆、电线的配置。
�牐�6 . 0 . 80 导线管conduit
�牐牬┤说缦呋虻缋碌谋；す堋�
�牐�6 . 0 . 81 电缆桥架、汇线槽cable tray , cable duct
�牐牱笊璧缦摺⒌缋禄蚬芟摺⒐芾掠玫牟坌谓鹗艋蚍墙鹗艄辜�。
�牐�6 . 0 . 82 托座support
�牐犞С诺缦摺⒌缋禄蚬芟摺⒐芾掠玫慕鹗糁Ъ堋�
�牐�6 . 0 . 83 管架piping support
�牐犞С殴艿烙玫闹Ъ堋�
�牐�6 . 0 . 84 取源部件tap
�牐牪饬抗�程变量用的一种附件，直接与设备或管道连接。
�牐�6 . 0 . 85 接管connections
�牐犐璞赣牍艿懒�接的短管，可用法兰、卡套、螺纹连接或直接与管道或仪表连接。6 . 0 . 86 管件fitting
�牐犛牍艿老嗔�接的任何连接件。例如异径接管、弯头、三通接管、弯管等。
�牐�6 . 0 . 87 直管段straight length
�牐犞嵯呶�直线、内径相同的一段光滑管道。
�牐�6 . 0 . 88 三阀组three-valve manifold
�牐牻诹髯爸貌饬髁渴保�在仪表或变送器附近的三个阀（正、负压阀及平衡阀）。有时也组成一体。
�牐�6 . 0 . 89 卡套式连接slip-on connection
�牐牪捎每ㄌ捉�行密封的连接方式。
�牐�6 . 0 . 90 压垫式连接conection with gasket
�牐牪捎玫嫫�进行密封的连接方式。
�牐�6 . 0 . 91 吹气purge
�牐犕ü�测量管线向测量对象连续吹入定量的气体，使测量仪表不直接与被测介质接触，以防腐蚀、防凝结、防堵等。
�牐�6 . 0 . 92 冲液purge
�牐犕ü�测量管线向测量对象连续冲入定量的液体，使测量仪表不直接与被测介质接触，以防腐蚀、防凝结、防堵等。
�牐�6 . 0 . 93 吹扫flushing
�牐犗虿饬抗芟叽等肫�体或蒸汽，以清除其中凝结和堵塞物等的措施。
�牐�6 . 0 . 94 工作接地reference grounding
�牐犚潜砑翱刂葡低痴�常工作所要求的接地。
�牐�6 . 0 . 95 保护接地safety grounding
�牐犖�保护仪表和人身安全的接地。
�牐�6 . 0 . 96 屏蔽shielding
�牐犖�避免电磁场对仪表和信号的干扰而采取的措施，通常用金属板、管、网作为屏蔽材料。
�牐�6 . 0 . 97 屏蔽接地shielding grounding
�牐犖�避免电磁场对仪表和信号的干扰而采取的接地。
�牐�6 . 0 . 98 公称压力nominal pressure rating
�牐牱�耐压等级的数字标志。它是一个仅供参考的圆整数，常用105Pa为单位的数。并冠以“PN”来表示。
�牐�6 . 0 . 99 公称通径nominal size , nominal diameter
�牐牱С叽绲氖�字标志。它是一个近似于接管内径的圆整数，常用mm为单位，并冠以“DN”来表示具体规格。
�牐�6 . 0 . 100 允许压差allowable pressure differential
�牐牽刂品�为维持正常工作所能承受的、阀两端最大的压差。
�牐�6 . 0 . 101 阀关闭出入口压力shut off pressure
�牐犜诎沧疤跫�下，阀关闭时出入口压力，此时压差最大。
�牐�6 . 0 . 102 阀断源位置failure valve position
�牐犑�去驱动能源后阀截流件的规定位置。
�牐�6 . 0 . 103 气开air to open ; FC
�牐犓娌僮餮沽υ龃蠓Ы亓骷�趋于开启的动作方式。
�牐�6 . 0 . 104 气关air to close ; FO
�牐犓娌僮餮沽υ龃蠓Ы亓骷�趋于关闭的动作方式。
�牐�6 . 0 . 105 法兰面间距face to face dimension
�牐犛牍艿懒�接的阀体两法兰端面间的尺寸。
�牐�6 . 0 . 106 阀尺寸计算（阀口径计算）valve sizing
�牐犖�了选定阀的尺寸，根据有关工艺参数来确定所需阀流量系数的计算。
�牐�6 . 0 . 107 流量系数flow coefficient
�牐犜诠娑ㄌ跫�下用于表示阀流通容量的基本系数。目前常用的流量系数根据不同单位制分Kv和Cv 。
�牐�6 . 0 . 108 流量系数Kv flow coefficient Kv
�牐牴�际单位制的流量系数，数值上等于温度为278~313oK (5~40℃)的水在105Pa压降下一小时内流过阀的立方米数。
�牐�6 . 0 . 109 流量系数Cv flow coefficient Cv
�牐犛⒅频ノ坏牧髁肯凳�，数值上等于温度为40~1000℉的水在1psi压降下一分钟内流过阀的美加仑数。
�牐�6 . 0 . 110 声压级sound pressure level
�牐犜肷�声压与基准声压之比的对数量，以分贝dB(A)为单位表示噪声的大小。
�牐�6 . 0 . 111 噪声预估noise prediction
�牐牰苑�使用时会产生的噪声声压级的估算。
�牐�6 . 0 . 112 气体动力噪声aerodynamic noise
�牐犜诜У慕诹髑�和出口，由强烈湍动的气流所产生的噪声。
�牐�6 . 0 . 113 液体动力噪声hydrodynamic noise
�牐犚禾辶骶�阀时由湍流、空化和闪蒸等作用所产生的噪声。
�牐�6 . 0 . 114 空化噪声cavitation noise
�牐牱�内空化过程中气泡溃裂时发出的噪声。
�牐�6 . 0 . 115 空化cavitation
�牐犚禾逋ü�阀节流后，从缩流断面其静压降低到等于或低于该液体在阀入口温度下的饱和蒸气压时，部分液体气化形成气泡，继而静压又恢复到该饱和蒸气压，气泡溃裂回复为液相的现象。
�牐�6 . 0 . 116 闪蒸flashing
�牐犚禾逋ü�阀节流后，从缩流断面直至阀出口的静压降低到等于或低于该液体在阀人口温度下的饱和蒸气压时，部分液体汽化使阀后形成气液两相的现象。
�牐�6 . 0 . 117 气蚀cavitation corrosion
�牐牽栈�作用对材料的侵蚀。
�牐�6 . 0 . 118 工厂验收factory acceptance test ( FAT )
�牐牽刂葡低吵龀�前，在制造厂所进行的检查试验与验收，包括外观检验、硬件检验和软件检验。
�牐�6 . 0 . 119 现场验收site acceptance test ( SAT )
�牐牽刂葡低吃谙殖“沧暗魇院螅�所进行的最终检查试验与验收。
�牐�6 . 0 . 120 工艺流程图process flow diagram(PFD)
�牐犛猛际镜姆椒ò呀�立化工工艺装置所需的主要设备、管道按工艺要求组合起来，并在图中表示出物流点编号。
�牐�6 . 0 . 121 管道仪表流程图piping and instrument diagram (P&ID)
�牐牻柚�统一规定的图形符号和文字代号，用图示的方法把建立化工工艺装置所需的全部设备、仪表、管道、阀门及主要管件，按其各自功能以及工艺要求组合起来，以起到描述工艺装置的结构和功能的作用。
�牐�
�牐牳铰糀 索引
�牐燗
�牐燼bsolute error 绝对误差 2. 0. 31
�牐燼ccess 存取 5. 0. 10
�牐燼ccessible 可接近 6. 0. 62
�牐燼ccess time 存取时间 5. 0. 13
�牐燼ccuracy 精确度 2. 0. 56
�牐燼ccuracy of measurement 测量准确度 2. 0. 28
�牐燼ccuracy rating 精确度限 2. 0. 57
�牐燼ctual value 实际值 3. 0. 18
�牐燼ctuator 执行机构 4. 0. 79
�牐燼daptive control （自）适应控制 3. 0. 51
�牐燼ddress 地址 5. 0. 8
�牐燼djustment 调整 2. 0. 52
�牐燼dvanced process control (APC) 先进过程控制 3. 0. 55
�牐燼erodynamic noise 气体动力噪声 6.0. 112
�牐燼ir conditioned location 空调场所 6. 0. 6
�牐燼ir consumption （仪表）耗气量 6. 0. 71
�牐燼ir lock 气锁阀 4.0.99
�牐燼ir supply （仪表）气源 6.0.70
�牐燼ir to close; FO 气关 6. 0. 104
�牐燼ir to open; FC 气开 6. 0. 103
�牐燼larm summary panel 报警总貌画面 5. 0. 63
�牐燼larm unit 报警单元 4. 0. 16
�牐燼lgorithm 算法 5. 0. 84
�牐燼llowable pressure differential 允许压差 6. 0. 100
�牐燼mbient pressure 环境压力 6. 0. 20
�牐燼mbient temperature 环境温度 6. 0. 11
�牐燼nalog input 模拟输入 5. 0. 38
�牐燼nalog output 模拟输出 5. 0.41
�牐燼nalog signal 模拟信号 2.0.19
�牐燼nalyzer 分析仪（分析器） 4.0.60
�牐燗ND gate “与”门 5.0. 126
�牐燗ND-OR-NOT gate “与或非”门 5. 0. 131
�牐燼ngle valve 角形阀 4.0. 90
�牐燼nti-cavitation valve 防空化阀 4. 0. 92
�牐燼periodic damping, overdamping 非周期阻尼 2. 0. 91
�牐燼pplication software 应用软件 5. 0. 69
�牐燼rithmetic mean 算术平均值 2.0.37
�牐燼ssignable 可指派 6. 0. 63
�牐燼utomatic control 自动控制 3. 0. 3
�牐燼utomatic control system 自动控制系统 3. 0. 11
�牐燼utomatic/manual station (A/M station) 自动／手动操作器 4. 0. 14
�牐�
�牐燘
�牐燽all valve 球阀 4. 0. 86
�牐燽atch control 批量控制 3. 0. 50
�牐燽ehind the panel 盘后 4. 0. 61
�牐燽ellows seal bonnet 波纹管密封型上阀盖 4.0. 108
�牐燽imetallic element 双金属元件 4. 0. 18
�牐燽imetallic thermometer 双金属温度计 4.0. 19
�牐燽inary 二进制 5.0.2
�牐燽inary signal 二进制信号 2.0.25
�牐燽it 位 5.0.3
�牐燽onnet 上阀盖 4.0. 105
�牐燽ooster 增强器 4.0. 100
�牐燘ourdon pressure gauge 弹簧管压力表 4.0.26
�牐燽ubble-tube 吹气管 4.0. 55
�牐燽us 总线 5. 0. 54
�牐燽us master 总线主设备 5. 0.55
�牐燽us slave 总线从设备 5.0.56
�牐燽utterfly valve 蝶阀 4.0. 84
�牐燽yte 字节 5.0.4
�牐�
�牐燙
�牐燾abinet 柜 6.0.51
�牐燾able tray, cable duct 电缆桥架、汇线槽 6. 0. 81
�牐燾age 套筒 4.0. 111
�牐燾alibration 校准 2.0.53
�牐燾alibration curve 校准曲线 2.0.54
�牐燾ascade control 串级控制 3.0.45
�牐燾artridge disk drive 盒式磁盘机 5.0. 102
�牐燾avitation 空化 6.0. 115
�牐燾avitation corrosion 气蚀 6. 0. 117
�牐燾avitation noise 空化噪声 6. 0. 114
�牐燾haracter 字符 5. 0. 5
�牐燾haracteristic curve 特性曲线 2.0. 52
�牐燾losed loop control (feedback control) 闭环控制（反馈控制） 3.0.41
�牐燾ombustible gas detector 可燃气体检测器 4.0. 73
�牐燾ommunication system 通信系统 5. 0. 104
�牐燾ompatibility 兼容性 5.0. 117
�牐燾omposite action 复合作用 3.0. 34
�牐燾omputing device 计算装置 4. 0. 11
�牐燾ondensation 凝露 6.0. 15
�牐燾onduit 导线管 6.0.80
�牐燾onfiguration 组态 5. 0. 59
�牐燾onfiguration (of hardware) （硬件的）配置 5. 0. 58
�牐燾onformity 一致性 2.0.59
�牐燾onformity error 一致性误差 2.0.60
�牐燾onnections 接管 6. 0. 85
�牐燾onnection with gasket 压垫式连接 6.0. 90
�牐燾onsole 操纵台 6. 0. 58
�牐燾ontamination 污染 6.0. 26
�牐燾ontinuous action 连续作用 3 0. 35
�牐燾ontrol 控制 3. 0. 1
�牐燾ontrol algorithm 控制算法 3.0.9
�牐燾ontrol board 控制盘 6.0. 50
�牐燾ontrol hierarchy 控制层次 3. 0. 8
�牐燾ontrol loop 控制回路 3.0.15
�牐燾ontrol panel 调节画面 5.0. 62
�牐燾ontrol system 控制系统 3. 0. 10
�牐燾ontrol valve 控制阀 4. 0. 75
�牐燾ontrol valve accessory 控制阀附件 4. 0. 93
�牐燾ontrol with fixed set-point 定值控制 3. 0. 42
�牐燾ontrolled system 被控系统 3.0. 13
�牐燾ontrolled variable 被控变量 3. 0. 21
�牐燾ontroller 控制器 4. 0. 12
�牐燾ontrolling system 主控系统 3. 0. 12
�牐燾onventional true value 约定真值 2. 0. 7
�牐燾orrection 修正值 2. 0. 35
�牐燾orrection factor 修正因子 2. 0. 36
�牐燾orrosion 腐蚀 6.0. 24
�牐燾orrosion prevention 防腐蚀 6. 0. 72
�牐燙RT display device CRT 显示器 5. 0. 91
�牐燾ursor 光标 5. 0. 94
�牐燾ut-out 开孔 6. 0. 55
�牐燾ycle time 循环时间、周期 5.0. 14
�牐�
�牐燚
�牐燿amping阻尼2. 0. 89
�牐燿amping factor 阻尼因数 2. 0. 92
�牐燿ata 数据 5. 0. 48
�牐燿ata acquisition station 数据采集站 5. 0. 27
�牐燿atabase 数据库 5. 0. 83
�牐燿ata communication 数据通信 5. 0. 103
�牐燿ata highway 数据公路 5.0. 109
�牐燿atanetwork 数据网络 5.0.111
�牐燿ata processing 数据处理 5.0. 49
�牐燿ead band 死区 2.0.63
�牐燿ead time 时滞 2. 0. 87
�牐燿ebugging 调试 5.0.81
�牐燿ecision table 判定表 5. 0. 78
�牐燿emodulator 解调器 5. 0. 107
�牐燿erivative action (D-action) 微分作用（D-作用） 3.0.33
�牐燿esired value 预期值 3. 0. 19
�牐燿ew-point 露点 6.0. 14
�牐燿iagnostic program 诊断程序 5.0. 82
�牐燿iaphragm actuator 薄膜执行机构 4.0. 113
�牐燿iaphragm gauge 膜片压力表 4.0.23
�牐燿iaphragm valve; saunders valve 隔膜阀 4. 0. 87
�牐燿igital 数字式 5.0.1
�牐燿igital input 数字输入 5. 0. 39
�牐燿igital output 数字输出 5.0.42
�牐燿igital-positioner 数字式定位器 4.0.96
�牐燿igital signal 数字信号 2.0.20
�牐燿irect action 正作用 3.0.29
�牐燿irect digital control station 直接数字控制站 5.0. 26
�牐燿ispersive infra-red gas analyzer 色散红外线气体分析器 4.0.65
�牐燿isplacement transducer 位移传感器 4.0. 59
�牐燿istributed controi system 分散型控制系统 5.0. 21
�牐燿isturbance 扰动 3.0. 27
�牐燿rift 漂移 2.0.66
�牐燿ynamic measurement 动态测量 2.0.10
�牐�
�牐燛
�牐爀lectric actuator 电动执行机构 4.0. 81
�牐爀lectrical capacitance levelmeter 电容物位计 4. 0. 54
�牐爀lectrical power consumption （仪表）耗电量 6. 0. 69
�牐爀lectromagnetic interference 电磁干扰 6. 0. 23
�牐爀lectronic conveyer belt scale 电子皮带秤 4. 0. 57
�牐爀ngineer’s work station 工程师工作站 5.0. 29
�牐爀nvironmental condition 环境条件 6.0. 10
�牐爀rosion 侵蚀 6. 0. 25
�牐爀rror 误差 2.0.30
�牐爀rror of indication 示值误差 2.0. 75
�牐爀rror signal 偏差信号 3.0.26
�牐爀xplosion 爆炸 6.0. 35
�牐爀xplosive atmosphere 爆炸性环境 6.0.27
�牐爀xplosive mixture 爆炸性混合物 6.0. 33
�牐爀xtension bonnet 伸长型上阀盖 4.0. 107
�牐�
�牐燜
�牐爁ace to face dimension 法兰面间距 6.0. 105
�牐爁actory acceptance test (FAT) 工厂验收 6. 0. 118
�牐爁ailure 失效 2.0.79
�牐爁ailure valve position 阀断源位置 6.0. 102
�牐爁ault 故障 2.0.80
�牐爁eedback signal 反馈信号 3.0.25
�牐爁eedforward control 前馈控制 3.0.44
�牐爁iber communication 光纤通信 5.0. 105
�牐爁iducial error 引用误差 2.0. 76
�牐爁ield bus (FB) 现场总线 50. 121
�牐爁ield-bus control system (FCS) 现场总线控制系统 5.0. 122
�牐爁inal controlling element 终端控制元件；执行器 4.0. 74
�牐爁illed thermal system 充灌式感温系统 4.0.20
�牐爁itting 管件 6.0. 86
�牐爁lame proof enclosure (Exd) 隔爆外壳(Exd) 6.0.40
�牐爁lame proof instrument 隔爆型仪表 6.0. 39
�牐爁lashing 闪蒸 6.0. 116
�牐爁lexible disk, diskette 软磁盘 5. 0. 98
�牐爁loat levelmeter 浮子液位计 4. 0.51
�牐爁loppy disk drive 软磁盘驱动器 5.0.99
�牐爁low nozzle 流量喷嘴 4.0.35
�牐爁low ratio control （流量）比值控制 3.0.47
�牐爁low chart 流程图表 5.0. 80
�牐爁low coefficient 流量系数 6.0. 107
�牐爁low coefficient Cv 流量系数Cv 6.0. 109
�牐爁low coefficient Ky 流量系数Kv 6.0. 108
�牐爁lowmeter 流量计 4.0.32
�牐爁lushing 吹扫 6.0.93
�牐爁ollow-up control 随动控制 3.0.43
�牐爁unction 功能 2.0. 81
�牐爁unction module 功能模块 5.0.77
�牐�
�牐燝
�牐燝amma-ray levelmeter 伽马射线液位计 4.0.53
�牐爂as chromatograph 气相色谱仪 4.0.62
�牐爂ate circuit 门电路 5. 0. 125
�牐爂ate valve 闸阀 4. 0. 89
�牐爂ateway 网间连接器 5.0.116
�牐爂lass level gauge 玻璃液位计 4. 0. 50
�牐爂lobe valve 球形阀 4. 0. 83
�牐爂raphic panel 全模拟盘（屏） 6.0.53
�牐爂raphic printer 图形打印机 5.0. 87
�牐爂roup of an instrument for explosive atmosphere 防爆类别 6. 0. 29
�牐�
�牐燞
�牐爃andwheel 手轮机构 4.0.94
�牐爃ardware 硬件 5.0.57
�牐爃azardous area 爆炸危险场所 6.0.36
�牐爃eating box 保温箱 6.0. 66
�牐爃ighway protocol 数据公路协议 5. 0. 110
�牐爃istorical wend panel 历史趋势画面 5.0.65
�牐爃umidity 湿度 6.0. 12
�牐爃ydraulic actuator 液动执行机构 4.0. 82
�牐爃ydrodynamic noise 液体动力噪声 6.0. 113
�牐�
�牐營
�牐爄dentification 标识 6.0. 64
�牐爄gnition temperature 引燃温度 6. 0. 32
�牐爄ncreased safety electrical apparatus (Exe) 增安型电气设备(Exe) 6.0.41
�牐爄ndication (of a measuring instrument) （测量仪表的）示值 2.0.27
�牐爄ndicator 指示仪 4.0.6
�牐爄nfluence quantity 影响量 2.0. 16
�牐爄nk jet printer 喷墨印刷机 5.0.88
�牐爄nput impedance 输入阻抗 2. 0.94
�牐爄nput/output port 输入输出端口 5.0. 34
�牐爄nput signal 输入信号 2.0.22
�牐爄nput variable 输入变量 2.0. 13
�牐爄nstruction 指令 5. 0. 18
�牐爄nstrument constant 仪表常数 2. 0. 50
�牐爄nstrument front 仪表面板 6.0. 56
�牐爄nsulating strength, breakdown voltage rating 绝缘强度 6.0.48
�牐爄nsulation 绝热 6. 0. 74
�牐爄nsulation resistance 绝缘电阻 6. 0. 47
�牐爄ntegral action (I-action) 积分作用（I-作用） 3. 0. 32
�牐爄nterface 接口 5.0.35
�牐爄nterrupt 中断 5.0.44
�牐爄nterrupt priority 中断优先权 5.0.46
�牐爄ntrinsic error 基本误差 2.0.58
�牐爄ntrinsic safety barrier 本质安全栅 6.0.46
�牐爄ntrinsically safe circuit (Exi) 本质安全电路(Exi) 6.0.45
�牐爄ntrinsically safe instrument 本质安全型仪表 6.0.44
�牐爄on-selective electrode 离子选择电极 4.0.70
�牐�
�牐燢
�牐爇evboard 键盘 5 . 0 . 90
�牐�
�牐燣
�牐爈aser printer 激光印刷机 5.0. 89
�牐爈ight pen 光笔 5 0.93
�牐爈imit switch 限位开关 4.0.98
�牐爈inear scale 线性标度 1.0.47
�牐爈inearity 线性度 2.0. 61
�牐爈inearity error 线性度误差 2.0.62
�牐爈oad cell 负载（称重）传感器 3.0.56
�牐爈oad impedance 负载阻抗 2.0.96
�牐爈ocal 就地 6 . 0 . 9
�牐爈ocal panel 就地盘 6 . 0 . 59
�牐爈ogical circuit, logic circuit 逻辑电路 5. 0 .124
�牐爈oop 回路 3 . 0 . 7
�牐爈ow noise valve 低噪声阀 4 . 0 . 91
�牐�
�牐燤
�牐爉achine code 机器代码 5.0.15
�牐爉achine language 机器语言 5. 0.16
�牐爉agnetic flow transducer 磁性流量传感器 4.0.45
�牐爉anagement level 管理级 5.0.25
�牐爉anipulated variable 操纵（变）量 3.0.22
�牐爉an-machine communication 人机通信 5.0.43
�牐爉anual control 手动控制 3.0.4
�牐爉anual station, remote manual loader 手动操作器 4.0.15
�牐爉ass flowmeter 质量流量计 4.0.48
�牐爉ass spectrograph 质谱仪 4.0.64
�牐爉aster loop 主回路 3.0. 16
�牐爉athematical model 数学模型 5.0.73
�牐爉aximum surface temperature 最高表面温度 6.0.30
�牐爉ean time between failures (MTBF) 平均故障间隔 2.0.77
�牐爉ean time to repair (MTR) 时间平均修复时间 2.0.78
�牐爉easurand, measured quantity 被测量 2.0.11
�牐爉easured value 被测值 2.0.15
�牐爉easured variable 被测变量 2.0.12
�牐爉easurement 测量 2.0. 8
�牐爉easurement signal 测量信号 2.0.18
�牐爉easuring line, impulse line 测量管线 6.0.77
�牐爉easuring range 测量范围 2.0.41
�牐爉easuring range higher limit 测量范围上限值 2.0.43
�牐爉easuring range lower limit 测量范围下限值 2.0.42
�牐爉eter, gauge 计（表） 4. 0. 5
�牐爉icrocomputer 微（型）计算机 5. 0. 33
�牐爉icroprocessor 微处理器 5. 0. 32
�牐爉inimum igniting current (MIC) 最小点燃电流 6.0. 34
�牐爉odulator 调制器 5.0. 106
�牐爉odulator-demodulator (modem) 调制-解调器 5. 0. 108
�牐爉odule 模块 5. 0.76
�牐爉onitoring 监视 3. 0. 5
�牐爉ouse 鼠标器 5.0. 95
�牐爉ultiplexor, multiplexer 多路转换器 5.0.30
�牐爉ulti-point recorder 多点记录仪 4.0.8
�牐爉ulti-step action 多位作用 3. 0. 39
�牐�
�牐燦
�牐燦 AND gate “与非”门 5.0. 129
�牐爊etwork protocol 网络协议 5. 0. 112
�牐燦 OR gate “或非”门 5. 0 .130
�牐爊ode 节点 5. 0 .113
�牐爊oise 噪声 2. 0 .93
�牐爊oise prediction 噪声预估 6. 0 .111
�牐爊on-dispersive infra-red gas analyzer (NDIR) 非色散红外线气体分析器 4. 0 .66
�牐爊on-hazardous area 非爆炸危险场所 6 . 0 . 37
�牐爊onlinear scale 非线性标度 2 . 0 . 48
�牐爊ormal operating condition 正常工作条件 6 . 0 . 3
�牐爊ominal pressure rating 公称压力 6 . 0 . 98
�牐爊ominal size, nominal diameter 公称通径 6 . 0 . 99
�牐燦OT gate “非”门 5. 0 .128
�牐�
�牐燨
�牐燨n-off action 通断作用 3. 0. 38
�牐爋pen-loop control 开环控制 3. 0.40
�牐爋pen system 开放系统 5.0. 118
�牐爋perating condition 工作条件 6. 0. 1
�牐爋perating limits 极限工作条件 6.0.4
�牐爋perating system 操作系统 5. 0. 72
�牐爋perator’s station 操作员站 5. 0. 28
�牐爋ptimal control 最优控制 3.0. 52
�牐燨R gate “或”门 5.0. 127
�牐爋rifice plate 孔板 4.0. 34
�牐爋utdoor location 户外场所 6.0. 8
�牐爋utput impedance 输出阻抗 2.0. 95
�牐爋utput signal 输出信号 2.0.23
�牐爋utput variable 输出变量 2.0. 14
�牐爋val wheel flowmeter 椭圆齿轮流量计 4.0.40
�牐爋venriew panel 总貌画面 5.0. 61
�牐�
�牐燩
�牐爌anel 画面 5.0.60
�牐爌anel 盘（屏） 6.0.49
�牐爌anel mounted 盘装 6.0.60
�牐爌arallel operation 并行操作 5.0. 52
�牐爌arallel processing 并行处理 5. 0.50
�牐爌aramagnetic oxygen analyzer 顺磁式氧分析器 4. 0.68
�牐爌ath 通路 5.0. 115
�牐爌erformance characteristics 性能特性 2. 0. 38
�牐爌eriodic damping, underdamping 周期阻尼 2.0.90
�牐爌eripheral equipment 外围设备 5. 0. 85
�牐爌eripheral interface adapter (PIA) 外围接口适配器 5. 0. 36
�牐爌lotter 绘图机、绘图仪 5.0.92
�牐爌rinter 打印机、印刷机 5.0. 86
�牐爌H electrode assembly pH复合电极 4.0.72
�牐爌ilot light (monitor light) 指示灯（监视灯） 4. 0. 17
�牐爌ipe prover 标准体积管,管式校准器 4.0.49
�牐爌iping 配管 6.0.78
�牐爌iping and instrument diagram (P&ID) 管道仪表流程图 6. 0. 121
�牐爌iping support 管架 6. 0. 83
�牐燩ilot tube 皮托管 4.0. 37
�牐爌iston actuator 活塞执行机构 4. 0. 114
�牐爌lug valve 旋塞阀 4. 0. 88
�牐爌neumatic actuator 气动执行机构 4. 0. 80
�牐爌oint drift 点漂 2.0. 67
�牐爌ort 通信口，端口（仪表） 5.0.114
�牐爌ositioner 定位器 4. 0. 95
�牐爌ositive displacement flowmeter 容积式流量计 4. 0. 39
�牐爌ower supply (仪表)电源 6. 0. 67
�牐爌ower supply frequency 电源频率 6. 0. 22
�牐爌ower supply voltage 电源电压 6. 0. 21
�牐爌ressure gauge 压力表 4. 0. 25
�牐爌ressure regulator 自力式调节阀(减压器) 4.0.115
�牐爌ressure seal 压力隔离装置 4. 0. 31
�牐爌ressure switch 压力开关 4. 0. 30
�牐爌ressure transducer 压力传感器 4. 0. 28
�牐爌ressure transmitter 压力变送器 4. 0.29
�牐爌ressurized instrument 正压型仪表 6. 0.42
�牐爌riority 优先权、优先级 5.0.45
�牐爌rocess analyzer 过程分析仪 4.0.61
�牐爌rocess control 过程控制 3.0.2
�牐爌rocess control level 过程控制级 5. 0. 23
�牐爌rocess control software 过程控制软件 5. 0. 71
�牐爌rocess flow diagram (PFD) 工艺流程图 6. 0. 120
�牐�(industrial) process measurement 工业自动化仪表 4.0. 1
�牐燼nd control instrument
�牐爌rogram 程序 5.0.79
�牐爌rogrammable logic controller (PLC) 可编程序控制器 5. 0. 31
�牐爌roportional action (P-action) 比例作用（P-作用） 3.0. 31
�牐爌rotecting box 保护箱 6. 0. 65
�牐爌urge 吹气 6.0.91
�牐爌urge 冲液 6.0. 92
�牐爌urged and pressurized enclosure (Exp) 正压外壳(Exp) 6. 0.43
�牐�
�牐燪
�牐�(measurable) quantity （可测的）量 2 . 0 . 1
�牐爍uantized signal 量化信号 2 . 0 . 24
�牐�
�牐燫
�牐爎ack 框架 6.0.52
�牐爎adiation 辐射 6.0. 16
�牐爎adiation fin bonnet 散热片型上阀盖 4. 0. 106
�牐爎andom access 随机存取 5. 0. 11
�牐爎andom error 随机误差 2.0.33
�牐爎ange 范围 2.0.40
�牐爎eal- time control system 实时控制系统 3. 0. 14
�牐爎eal time input 实时输入 5.0. 37
�牐爎eal time output 实时输出 5.0.40
�牐爎eal-time trend panel 实时趋势画面 5. 0. 64
�牐爎ecorder 记录仪 4.0. 7
�牐爎edox electrode assembly 氧化还原复合电极 4.0. 71
�牐爎edundancy unit 冗余设备 5.0. 119
�牐爎eference grounding 工作接地参比 6. 0. 94
�牐爎eference operating condition 工作条件参比 6. 0. 2
�牐爎eference performance characteristic 性能特性 2. 0. 39
�牐爎eference signal 参比信号 3. 0. 24
�牐爎eference variable 参比变量 3. 0. 23
�牐爎elative error 相对误差 2. 0. 32
�牐爎elative humidity 相对湿度 6. 0. 13
�牐爎elay 继动器（继电器） 4.0. 101
�牐爎eliability 可靠性 2.0.65
�牐爎emote control 遥控 3 0. 53
�牐爎epeatability 重复性 2.0.69
�牐爎epeatability error 重复性误差 2.0. 70
�牐爎epeatability of measurement 测量重复性 2. 0. 29
�牐爎esistance thermometer 热电阻 4. 0. 23
�牐爎esonance 共振 6. 0. 18
�牐爎esult of a measurement 测量结果 2. 0. 26
�牐爎everse action 反作用 3.0. 30
�牐爎evolution speed transducer 转速传感器 4. 0. 58
�牐爎igid disk drive 硬磁盘驱动器 5.0.100
�牐燫oots flowmeter 腰轮流量计 4.0.41
�牐爎otary eccentric plug valve; camflex valve 偏心旋转阀 4. 0. 85
�牐�
�牐燬
�牐爏afety grounding 保护接地 6.0.95
�牐爏ampling 采样 2.0. 82
�牐爏ampling control 采样控制 3.0.54
�牐爏ampling period 采样周期 2.0. 84
�牐爏ampling rate 采样（速）率 4 2. 0. 83
�牐爏cale 标度 2.0.45
�牐爏cale range 标度范围 2.0.46
�牐爏can 扫描 2.0.85
�牐爏can rate 扫描速率 2. 0. 86
�牐爏eal 隔离 6.0. 73
�牐爏eatring 阀座 4.0.110
�牐爏elective control, override control 选择性控制 3. 0. 48
�牐爏elf-diagnostic alarm panel 自诊断报警画面 5.0.66
�牐爏emi-graphic panel 半模拟盘（屏） 6.0.54
�牐爏ensifivity 灵敏度 2. 0. 55
�牐爏ensor 检测元件（传感元件） 4. 0. 2
�牐爏equential control 顺序控制 3. 0.49
�牐爏erial access 串行存取 5.0. 12
�牐爏erial operation 串行操作 5. 0. 53
�牐爏erial processing 串行处理 5. 0. 51
�牐爏et point 设定点 3.0.20
�牐爏hared controller 共用控制器 5. 0. 19
�牐爏hared display 共用显示器 5. 0. 20
�牐爏heathed thermocouple 恺装热电偶 4. 0. 22
�牐爏helf 架 6. 0. 57
�牐爏heltered location 掩蔽场所 6. 0. 7
�牐爏hielding 屏蔽 6. 0. 96
�牐爏hielding grounding 屏蔽接地 6.0.97
�牐爏hock 冲击 6.0. 19
�牐爏hut off pressure 阀关闭出入口压力 6. 0. 101
�牐爏ignal 信号 2. 0. 17
�牐爏ignal converter 信号转换器 4. 0. 102
�牐爏ignal selector 信号选择器 4. 0. 13
�牐爏ite acceptance test (SAT) 现场验收 6. 0. 119
�牐爏lave loop 副回路 3. 0. 17
�牐爏olenoid valve 电磁阀 4. 0. 76
�牐爏liding vane rotary flowmeter 刮板流量计 4. 0.42
�牐爏lip-on connection 卡套式连接 6. 0. 89
�牐爏oftware 软件 4 5.0.68
�牐爏oftware compatibility 软件兼容性 5. 0. 74
�牐爏oftware package 软件包 5.0. 67
�牐爏oftware portability 软件可移植性 5.0.75
�牐爏olid electrolyte oxygen analyzer 固体电解质氧分析器 4. 0. 69
�牐爏ound pressure level 声压级 6. 0. 110
�牐爏pan 量程 2.0.44
�牐爏pan error 量程误差 2.0. 71
�牐爏pan shift 量程迁移（偏移） 2.0. 72
�牐爏plit-ranging control 分程控制 3.0.46
�牐爏tability 稳定性 2.0-64
�牐爏tandardized signal 标准化信号 2.0.21
�牐爏tandby application 备用、待用 5. 0. 120
�牐爏tatement 语句 5. 0. 17
�牐爏tatic measurement 静态测量 2. 0. 9
�牐爏tep action 位式作用 3. 0. 36
�牐爏torage allocation 存储分配 5. 0. 9
�牐爏torage and transportation condition 储存和运输条件 6. 0. 7
�牐爏traight length 直管段 6.0.87
�牐爏upervision 监控 3. 0. 6
�牐爏upervision level 监控级 5.0.24
�牐爏upervisory control and data acquisition system 监控和数据采集系统 5.0. 123
�牐�(SCADA system)
�牐爏upport 托座 6.0. 82
�牐爏witch 开关 4:0.97
�牐爏ystem architecture 系统结构 5.0. 22
�牐爏ystem interrupt 系统中断 5.0.47
�牐爏ystem of units (of measurement) （测量）单位制 2.0.4
�牐爏ystem software 系统软件 5.0.70
�牐爏ystematic error 系统误差 2.0. 34
�牐�
�牐燭
�牐爐ap 取源部件 6. 8. 4
�牐爐emperature class 温度组别 6. 0. 31
�牐爐erminal 终端 5.0.97
�牐爐hermal conductivity gas analyzer 热导式气体分析器 4.0.67
�牐爐hermal flowmeter 热式流量计 4.0. 47
�牐�
�牐爐hermocouple 热电偶 4. 0. 21
�牐爐hermocouple extension wire 补偿导线 6. 0. 76
�牐爐hermometer well 温度计套管 4.0.24
�牐爐hree-alve manifold 三阀组 6.0. 88
�牐爐hrottling device, differential pressure device 节流装置、差压装置 4.0. 33
�牐爐ime constant 时间常数 2.0. 88
�牐爐otalizing instrument 总计仪表 4. 0. 10
�牐爐racing 伴热 6.0. 75
�牐�(measuring) transducer （测量）传感器 4.0. 3
�牐爐ransmitter 变送器 4.0.4
�牐爐rend recorder 趋势记录仪 4.0.9
�牐爐rim 阀内件 4.0. 103
�牐爐rue value 真值 2.0.6
�牐爐urbine flow transducer 涡轮流量传感器 4.0.43
�牐爐wo-step action 两位作用 3.0. 37
�牐爐ype of action (of an element or system) (元件或系统的)作用方式 3. 0. 28
�牐爐ype of protection of an instrument 防爆型式 6.0. 28
�牐爁or explosive atmosphere
�牐�
�牐燯
�牐爑ltrasonic flow transducer 超声流量传感器 4.0.46
�牐爑ltrasonic levelmeter 超声物位计 4.0. 52
�牐爑ninterrupted power system 不间断电源 6. 0. 68
�牐爑nit (of measurement) （测量）单位 2. 0. 3
�牐�
�牐燰
�牐爒alue (of a quantity) （量）值 2.0. 5
�牐爒alve 阀 4.0.78
�牐爒alve body 阀体 4.0. 104
�牐爒alve plug 阀芯 4.0.109
�牐爒alve sizing 阀尺寸计算(阀口径计算) 6.0.106
�牐爒alve stem 阀杆 4.0. 112
�牐爒ariable 变量 2.0.2
�牐爒ariable area flowmeter 变面积式流量计 4.0. 38
�牐燰enturi tube 文丘里管 4.0.36
�牐爒ibration 振动 6.0. 17
�牐爒ortex shedding flow transducer 涡街流量传感器 4.0. 44
�牐�
�牐燱
�牐爓inchester disk drive 温盘驱动器 5. 0. 101
�牐爓indowing 开窗口 5. 0. 96
�牐爓iring 配线 6.0. 79
�牐爓ord 字 5.0.6
�牐爓ord length 字长 5. 0. 7
�牐�
�牐燴
�牐爖ero drift 零点漂移 2.0. 68
�牐爖ero error 零点误差 2.0.73
�牐爖ero of a measuring instrument 测量仪表的零位 2.0.49
�牐爖ero shift 零点迁移（偏移） 2. 0. 74
�牐爖one 区 6. 0. 38